101 (Home Home) lyrics

내 침대방은 벙어리 어린 양들의 우리 속이야
지폐 몇 장 물고기처럼 떼로 술렁인다
작은 호숫가에 꽃 한 송이만 움푹 퍼내려서
봄이 왔음에도 듬성한 유빙 위를 걷고 또 걷는다

팔목에 머리끈처럼 아
아 그 요긴한 줄이 손목을 뒷목들을
조여오는 일이 가득해
알 수 없는 압박과 충동을 인식하는 건지
잠시 시선을 흐르는 데로 흐르는 데로

아름다운 건 불확실하게 해
가지지 못할 것은 돋아나네
내가 나이지 못했던 이유는
빈 구멍을 메우고

조랑말 몇 마리 가볍게 고개를 끄덕이네
주인의 냉랭한 한숨은 그저 입김일 뿐이야
작은 호숫가에 꽃 한 송이만 움푹 퍼내려서
생생하고 맑은 시냇물 같은 머릿결을
손가락 사이로

아름다운 건 불확실하게 해
가지지 못할 것은 돋아나네
내가 나이지 못했던 이유는
빈 구멍을 메우고

nae chimdaebangeun beongeori eorin yangdeurui uri sogiya
jipye myeot jang mulgogicheoreom ttero sulleonginda
jageun hosusgae kkot han songiman umpuk peonaeryeoseo
bomi wasseumedo deumseonghan yubing wireul geotgo tto geotneunda

palmoge meorikkeuncheoreom a
a geu yoginhan juri sonmogeul dwismokdeureul
joyeooneun iri gadeukhae
al su eopsneun apbakgwa chungdongeul insikhaneun geonji
jamsi siseoneul heureuneun dero heureuneun dero

areumdaun geon bulhwaksilhage hae
gajiji moshal geoseun dodanane
naega naiji moshaessdeon iyuneun
bin gumeongeul meugo

jorangmal myeot mari gabyeopge gogaereul kkeudeogine
juinui naengraenghan hansumeun geujeo ipgimil ppuniya
jageun hosusgae kkot han songiman umpuk peonaeryeoseo
saengsaenghago malkeun sinaesmul gateun meorisgyeoreul
songarak sairo

areumdaun geon bulhwaksilhage hae
gajiji moshal geoseun dodanane
naega naiji moshaessdeon iyuneun
bin gumeongeul meugo

My bed room is a fold of dumb lambs
A few bills are swimming around like fish.
Just scooping out a single flower on the shore of a small lake
Even though spring has come, I walk and walk on the abundant drift ice.

Like a hair tie on my wrist
Ah, that useful string holds my wrists and the back of my neck.
It's full of things that are tightening up
Are you aware of unknown pressures and impulses?
Let your gaze flow for a moment, let it flow

Make beautiful things uncertain
What you can't have sprouts
The reason I wasn't me
fill the empty hole

A few ponies nod lightly.
The owner's cold sigh is just a breath
Just scooping out a single flower on the shore of a small lake
Hair like a vivid and clear stream
between your fingers

Make beautiful things uncertain
What you can't have sprouts
The reason I wasn't me
fill the empty hole