Didn’t Know (그게 너의 사랑인지 몰랐어) lyrics

그게 너의 사랑인지 몰랐어
그땐 그게 그런 건지 몰랐어
늘 함께 있는 게 너무 당연해서
특별한 건 아니라 생각했어

넌 어떻게… 잘 지내니?
이제서야 조금은 알 것 같아
전하려던 마음을 네가 원한 대답을
다 지나고 나서야

누구보다 따뜻했던 네 말투도
나보다 더 기뻐하던 모습도
나와 같이 흘려주던 눈물도
그게 너의 사랑인지 몰랐어

유난히 어색했던 네 표정도
장난으로 넘겼던 그 고백도
행복하라던 마지막 인사도
그땐 그게 사랑인 줄 나는 몰랐어

요즘도 넌 곧잘 웃니
난 그리워 너의 환한 미소가
가볍게 친 장난이
가볍던 내 모습이
무겁게 나를 눌러

누구보다 따뜻했던 네 말투도
나보다 더 기뻐하던 모습도
나와 같이 흘려주던 눈물도
그게 너의 사랑인지 몰랐어

돌이킬 수 없는 걸
자꾸 돌이켜 보며
없는 너에게 말해
I was in love
We were in love
돌아갈 수 없는
시간을 멀리 둔 채
아…

누구보다 따뜻했던 그날들도
너를 보며 기뻐하던 모습도
너와 함께 흘리던 그 눈물도
그게 나의 사랑인지 몰랐어

유난히 어색했던 네 표정도
장난으로 넘겼던 그 고백도
행복하라던 마지막 인사도
그땐 그게 사랑인 줄 나는 몰랐어

geuge neoui saranginji mollasseo
geuttaen geuge geureon geonji mollasseo
neul hamkke issneun ge neomu dangyeonhaeseo
teukbyeolhan geon anira saenggakhaesseo

neon eotteohge… jal jinaeni?
ijeseoya jogeumeun al geot gata
jeonharyeodeon maeumeul nega wonhan daedabeul
da jinago naseoya

nuguboda ttatteushaessdeon ne maltudo
naboda deo gippeohadeon moseupdo
nawa gati heullyeojudeon nunmuldo
geuge neoui saranginji mollasseo

yunanhi eosaekhaessdeon ne pyojeongdo
jangnaneuro neomgyeossdeon geu gobaekdo
haengbokharadeon majimak insado
geuttaen geuge sarangin jul naneun mollasseo

yojeumdo neon gotjal usni
nan geuriwo neoui hwanhan misoga
gabyeopge chin jangnani
gabyeopdeon nae moseubi
mugeopge nareul nulleo

nuguboda ttatteushaessdeon ne maltudo
naboda deo gippeohadeon moseupdo
nawa gati heullyeojudeon nunmuldo
geuge neoui saranginji mollasseo

dorikil su eopsneun geol
jakku dorikyeo bomyeo
eopsneun neoege malhae
I was in love
We were in love
doragal su eopsneun
siganeul meolli dun chae
a…

nuguboda ttatteushaessdeon geunaldeuldo
neoreul bomyeo gippeohadeon moseupdo
neowa hamkke heullideon geu nunmuldo
geuge naui saranginji mollasseo

yunanhi eosaekhaessdeon ne pyojeongdo
jangnaneuro neomgyeossdeon geu gobaekdo
haengbokharadeon majimak insado
geuttaen geuge sarangin jul naneun mollasseo

I didn't know it was your love
I didn't know it was like that at the time.
It's so natural that we're always together
I didn't think it was anything special

How did you… How are you?
I think I finally understand a little bit more
The answer you wanted to convey the feelings you wanted to convey
Only after everything has passed

Your tone of voice was warmer than anyone else’s
The way he seemed happier than me
The tears you shed with me
I didn't know it was your love

Your expression was particularly awkward
That confession I passed off as a joke
The last greeting that told me to be happy
I didn't know it was love back then

Do you smile often these days too?
I miss your bright smile
A light play
My light self
press me heavily

Your tone of voice was warmer than anyone else’s
The way he seemed happier than me
The tears you shed with me
I didn't know it was your love

Something that can't be undone
I keep looking back
tell me you don't have it
I was in love
We were in love
can't go back
With time away
ah…

The days that were warmer than anyone else
The way he was happy to see you
The tears I shed with you
I didn't know it was my love

Your expression was particularly awkward
That confession I passed off as a joke
The last greeting that told me to be happy
I didn't know it was love back then