Night of Fireworks (불꽃놀이의 밤) lyrics

축제가 다 끝나고
화약 냄새만 남더라도
Forever I’ll remember
화려했던 불꽃의 향연

이렇게 헤어지지만
가장 빛났던 시간
뜨거웠던 너와 나
절대로 잊지 마

지금 우린 같은 곳을 바라보며
살며시 손을 놓기 시작했어
잘 가란 말이 안 들릴 만큼
요란히 터질 불꽃을 기다리면서

깜깜한 하늘에 빛을 터뜨린다
몇 번이고 몇 번이고
아름다운 색깔들로 물들은 밤
우린 서로를 보낸다

불꽃이 다 시들고
우리가 떨어져도
같이 빛나던 그때
영원히 잊지 마

서로에게서 멀어지고 있어
요란히 터질 불꽃을 기다리면서

깜깜한 하늘에 빛을 터뜨린다
몇 번이고 몇 번이고
아름다운 색깔들로 물들은 밤
우린 서로를 보낸다

시간이 꽤 지났을 때
다시금 널 떠올릴 때
하늘의 불꽃보다 더 빛나던
모습으로 우리를 기억하기를

화려한 축제가 점점 끝나간다
우리들만의 시간도
어디에 있든지 그저 행복하길
저 불꽃에 빌었다

깜깜한 하늘에 빛을 터뜨린다
몇 번이고 몇 번이고
아름다운 색깔들로 물들은 밤
우린 서로를 보냈다

불꽃놀이는 끝났다

chukjega da kkeutnago
hwayak naemsaeman namdeorado
Forever I’ll remember
hwaryeohaessdeon bulkkoccui hyangyeon

ireohge heeojijiman
gajang bichnassdeon sigan
tteugeowossdeon neowa na
jeoldaero ijji ma

jigeum urin gateun goseul barabomyeo
salmyeosi soneul nohgi sijakhaesseo
jal garan mari an deullil mankeum
yoranhi teojil bulkkocceul gidarimyeonseo

kkamkkamhan haneure bicheul teotteurinda
myeot beonigo myeot beonigo
areumdaun saekkkaldeullo muldeureun bam
urin seororeul bonaenda

bulkkocci da sideulgo
uriga tteoreojyeodo
gati bichnadeon geuttae
yeongwonhi ijji ma

seoroegeseo meoreojigo isseo
yoranhi teojil bulkkocceul gidarimyeonseo

kkamkkamhan haneure bicheul teotteurinda
myeot beonigo myeot beonigo
areumdaun saekkkaldeullo muldeureun bam
urin seororeul bonaenda

sigani kkwae jinasseul ttae
dasigeum neol tteoollil ttae
haneurui bulkkoccboda deo bichnadeon
moseubeuro urireul gieokhagireul

hwaryeohan chukjega jeomjeom kkeutnaganda
urideulmanui sigando
eodie issdeunji geujeo haengbokhagil
jeo bulkkocce bireossda

kkamkkamhan haneure bicheul teotteurinda
myeot beonigo myeot beonigo
areumdaun saekkkaldeullo muldeureun bam
urin seororeul bonaessda

bulkkoccnorineun kkeutnassda

The festival is over
Even if only the smell of gunpowder remains
Forever I’ll remember
A feast of splendid fireworks

Even though we break up like this
The brightest time
You and I were hot
never forget

Now we are looking at the same place
I started to gently let go of my hand.
So much so that I can't hear you saying goodbye
Waiting for the fireworks to explode loudly

Light explodes in the dark sky
Again and again and again
A night filled with beautiful colors
we send each other

The flames are fading away
Even if we fall apart
When we shined together
don't forget forever

We're moving away from each other
Waiting for the fireworks to explode loudly

Light explodes in the dark sky
Again and again and again
A night filled with beautiful colors
we send each other

When some time has passed
When I think of you again
Shining brighter than the fireworks in the sky
May you remember us in our image

The colorful festival is gradually coming to an end.
Time just for us
Just be happy wherever you are
I prayed to that flame

Light explodes in the dark sky
Again and again and again
A night filled with beautiful colors
we sent each other

the fireworks are over