No More Drinks (술이 싫다) lyrics

술이 싫다
네가 생각나게 하는 그게 싫다
너는 잊었겠지만
한잔 두잔 털어넣고서 삼키고나면
어제 일처럼 속을 할퀴는 쓰라린 말들이

나는 싫다
그런데도 술을 찾는 내가 싫다
너는 모르겠지만
이렇게 하지 않고서는 버틸 수 없는
구제불능인 나를 떠난 건 참 잘한 일이다

우리는 차라리 먼 발치에서
서로를 훔쳐보던 때처럼
사랑 그냥 꿈으로 놔둘 걸 그랬지

술이 싫다
그게 마주 보게 하는 내가 싫다
내 맘 깊은 곳에서
우리는 다시 시작할 수 있을 거라며
헛된 용기로 전활 들게 할
주정뱅이 바보가 난 싫다

술을 찾다
웅크렸던 고갤 들어 너를 찾다
금세 울먹이다가
바닥을 알 수 없이 꺼져내린 어둠에
흐려져가는 너를 그리며 두 눈을 감는다

우리는 적잖이 아름다웠고
어쩌면 영원할 것 같았지
사랑 푸른 꿈에서 깨어날 줄 몰랐지

술이 싫다
그게 마주 보게 하는 내가 싫다
마치 없던 일처럼
아직도 너를 붙잡을 수 있을 거라며
헛된 욕심에 전활 들게 할
주정뱅이 바보가 난 싫다

기억을 타고 흘러내려
차디찬 눈물방울로 떨어진

술이 싫다
술이 싫다

suri silhda
nega saenggaknage haneun geuge silhda
neoneun ijeossgessjiman
hanjan dujan teoreoneohgoseo samkigonamyeon
eoje ilcheoreom sogeul halkwineun sseurarin maldeuri

naneun silhda
geureondedo sureul chajneun naega silhda
neoneun moreugessjiman
ireohge haji anhgoseoneun beotil su eopsneun
gujebulneungin nareul tteonan geon cham jalhan irida

urineun charari meon balchieseo
seororeul humchyeobodeon ttaecheoreom
sarang geunyang kkumeuro nwadul geol geuraessji

suri silhda
geuge maju boge haneun naega silhda
nae mam gipeun goseseo
urineun dasi sijakhal su isseul georamyeo
heosdoen yonggiro jeonhwal deulge hal
jujeongbaengi baboga nan silhda

sureul chajda
ungkeuryeossdeon gogael deureo neoreul chajda
geumse ulmeogidaga
badageul al su eopsi kkeojyeonaerin eodume
heuryeojyeoganeun neoreul geurimyeo du nuneul gamneunda

urineun jeokjanhi areumdawossgo
eojjeomyeon yeongwonhal geot gatassji
sarang pureun kkumeseo kkaeeonal jul mollassji

suri silhda
geuge maju boge haneun naega silhda
machi eopsdeon ilcheoreom
ajikdo neoreul butjabeul su isseul georamyeo
heosdoen yoksime jeonhwal deulge hal
jujeongbaengi baboga nan silhda

gieogeul tago heulleonaeryeo
chadichan nunmulbangullo tteoreojin

suri silhda
suri silhda

I hate alcohol
I hate that it reminds me of you
You may have forgotten
But after pouring one or two glasses and swallowing them
The bitter words that scratch my insides as if it were yesterday

I hate it
But I hate myself who seeks alcohol
You don't know,
But it was a good thing that you left me,
The incurable me who couldn't stand it without doing this

We should have just left love as a dream
Like when we used to steal glances at each other from afar

I hate alcohol
I hate myself who makes us face each other
Deep in my heart
I hate the drunkard fool who makes me pick up the phone with empty courage

I look for alcohol
I raise my head that was hunched over and look for you
I start crying
And then I close my eyes, drawing you fading away
In the darkness that has sunk to the bottom
We were quite beautiful
And maybe it seemed like it would last forever
I don't know that I'll wake up from this blue dream of love I didn't know

I hate alcohol
I hate myself for making you face me
As if it never happened
I can still hold on to you
I hate that drunken fool who makes you call me out of vain greed

Flowing down through my memories
Falling as cold tears

I hate alcohol
I hate alcohol