We gazed up at the line of cherry trees
And talked about our dreams one day
How long has it been already since then
Time flew by, didn’t it?
I recall still now
Your back as you embarked on a trip
I suppose we grew up just a bit
Since that day
By the spring breeze If a wish could come true
I would convey these feelings to you
I won’t forget the season the two of us
left behind I say good-bye again
If perhaps I become lost on the road (of life)
I will try to remember your words
Because you were always next to me whenever
and gave me courage
Are you still drawing the same dream
you chased after in those days?
Even if we’re apart, I pray
for your happiness from so far away
The flower petals lightly float down and scatter
I send out this wish for the future
That once again we shall meet here at this place
Until that day I say good-bye again
I repeat our parting over and over
I’m being reborn as a new me
Once I step out, that will be the starting line
Let’s walk our respective paths
By the spring breeze If a wish could come true
I would convey these feelings to you
The season the two of us left behind
continues to blossom inside my memories
The flower petals lightly float down and scatter
I send out this wish for the future
That once again we shall meet here at this place
Until that day I say good-bye again
