The Only Thing I Can’t Do (해줄 수 없는 일) lyrics

할 말이 있어 어려운 얘기
내게 힘겹게 꺼내놓은 네 마지막 얘기
내 곁에 있기엔 너무 닮지 못 해서
함께 할 수 있는 건 이별뿐이라고
아무것도 난 몰랐잖아
너를 힘들게 했다는 게
그런 것도 몰랐다는 게
도무지 난 용서가 안돼
아무것도 넌 모르잖아
나를 차갑게 돌아서도
내일부터 볼 수 없어도
내 안에 넌 달라지는 게 아니란 걸
그렇다는 걸 너도 알고 있잖아
네가 원하면 무엇이든 다 할 수 있단 걸
해줄 수 없는 건 오직 한 가지뿐이야
너무 사랑하면서 너를 떠나가는 일
아무것도 난 몰랐잖아
너를 힘들게 했다는 게
그런 것도 몰랐다는 게
도무지 난 용서가 안돼
아무것도 넌 모르잖아
나를 차갑게 돌아서도
내일부터 볼 수 없어도
내 안에 넌 달라지는 게 아니란 걸
너를 위한 길이라면 그러고 싶어
받아들이려고 해봐도
이별까지는 아무래도 힘들 것 같아
네가 없이 살아가는 게
나에게는 자신 없으니까
아무 말도 못 들은 걸로
아무 일도 없었던 걸로
오늘 일만 지워버리면
우리 둘은 달라지는 게 없잖아
더 지치게 하는 일 없을 테니

hal mari isseo eoryeoun yaegi
naege himgyeopge kkeonaenoheun ne majimak yaegi
nae gyeote issgien neomu talmji mot haeseo
hamkke hal su issneun geon ibyeolppunirago
amugeosdo nan mollassjanha
neoreul himdeulge haessdaneun ge
geureon geosdo mollassdaneun ge
domuji nan yongseoga andwae
amugeosdo neon moreujanha
nareul chagapge doraseodo
naeilbuteo bol su eopseodo
nae ane neon dallajineun ge aniran geol
geureohdaneun geol neodo algo issjanha
nega wonhamyeon mueosideun da hal su issdan geol
haejul su eopsneun geon ojik han gajippuniya
neomu saranghamyeonseo neoreul tteonaganeun il
amugeosdo nan mollassjanha
neoreul himdeulge haessdaneun ge
geureon geosdo mollassdaneun ge
domuji nan yongseoga andwae
amugeosdo neon moreujanha
nareul chagapge doraseodo
naeilbuteo bol su eopseodo
nae ane neon dallajineun ge aniran geol
neoreul wihan giriramyeon geureogo sipeo
badadeuriryeogo haebwado
ibyeolkkajineun amuraedo himdeul geot gata
nega eopsi saraganeun ge
naegeneun jasin eopseunikka
amu maldo mot deureun geollo
amu ildo eopseossdeon geollo
oneul ilman jiwobeorimyeon
uri dureun dallajineun ge eopsjanha
deo jichige haneun il eopseul teni

I have something to say, it’s hard to say
This is the last thing you’re saying to me, difficultly
You said that we’re so different for you to be by my side
So the only thing we can do together is to break up

I didn’t know anything
That I was giving you a hard time
I didn’t even know that
And I can’t forgive myself for that

You don’t know anything
Even after you coldly turned away
Even if I can’t see you starting from tomorrow
The you in me won’t ever change

You already know that
Whatever it is you want
I can do it for you

There’s only one thing I can’t do
That is to leave you while still in love with you

I didn’t know anything
That I was giving you a hard time
I didn’t even know that
And I can’t forgive myself for that

You don’t know anything
Even after you coldly turned away
Even if I can’t see you starting from tomorrow
The you in me won’t ever change

If this is for you, I want to do it
So I tried to accept it but
Breaking up is just too hard

Living without you
I don’t know if I can do it
Let’s just say I didn’t hear anything
Let’s just say nothing happened

If we just erase what happened today
Nothing has to change for us
Because I won’t make you tired anymore