Town Bar (동네술집) (With Jung In) lyrics

동네 술집에 홀로 앉는다
힘든 하루를 마치고
여기서 딱 한잔 마시고
일찍 들어가 잠을 청하려 해
그리고 오늘 밤 그댈 잊기로 해

동네 술집에 홀로 마신다
한잔 두 잔 취한지도 모른 채
이 숨 막힌 하루 나 혼자만 이렇게
나만 널 지우려 애쓴다

모두 다 잊지는 말고
네 생각만 하지 좀 말고
사랑이 고픈 내 가슴 아픈
마음 좀 알아줘
모두 다 지우진 말고
제발

동네 술집에 홀로 앉는다
잔을 너로 꽉 채우고
좋았던 추억을 마시고
혹시나 했던 맘을 비우려 해
그리고 오늘 밤 그댈 잊으려 해

동네 술집에 홀로 마신다
위로해줄 사람 하나 없는데
늘 같은 자리 변한 것도 없는데
나만 널 지우려 애쓴다

모두 다 잊지는 말고
네 생각만 하지 좀 말고
사랑이 고픈 내 가슴 아픈
마음 좀 알아줘
모두 다 지우진 말고
제발

모든 게 흐릿한데
왜 네 얼굴만 선명해져
난 널 비우고 다 잊으려 하는데

아직 난 널 놓지 못해
너무 아파 너만 찾는데
사랑이 고픈 내 가슴 아픈
마음 좀 알아줘
모두 다 지우진 말고
제발

dongne suljibe holro anjneunda
himdeun harureul machigo
yeogiseo ddag hanjan masigo
iljjig deuleoga jameul cheongharyeo hae
geurigo oneul bam geudael ijgiro hae

dongne suljibe holro masinda
hanjan du jan chwihanjido moreun chae
i sum maghin haru na honjaman ireohge
naman neol jiuryeo aesseunda

modu da ijjineun malgo
ne saenggagman haji jom malgo
sarangi gopeun nae gaseum apeun
maeum jom alajweo
modu da jiujin malgo
jebal

dongne suljibe holro anjneunda
janeul neoro ggwag chaeugo
johassdeon chueogeul masigo
hogsina haessdeon mameul biuryeo hae
geurigo oneul bam geudael ijeuryeo hae

dongne suljibe holro masinda
wirohaejul saram hana eobsneunde
neul gateun jari byeonhan geosdo eobsneunde
naman neol jiuryeo aesseunda

modu da ijjineun malgo
ne saenggagman haji jom malgo
sarangi gopeun nae gaseum apeun
maeum jom alajweo
modu da jiujin malgo
jebal

modeun ge heurishande
wae ne eolgulman seonmyeonghaejyeo
nan neol biugo da ijeuryeo haneunde

ajig nan neol nohji moshae
neomu apa neoman chajneunde
sarangi gopeun nae gaseum apeun
maeum jom alajweo
modu da jiujin malgo
jebal

I’m sitting alone in a town bar
After a long day
I’m gonna have one drink
Go home early and sleep
And tonight, I’m going to forget you

I’m drinking alone in a town bar
One drink, two drinks, not knowing I’m drunk
On this suffocating day, I’m alone
Trying to erase you

Don’t just forget everything
Don’t just think about yourself
Know how my heart hungers for love, how my heart aches
Don’t just erase everything
Please

I’m sitting alone in a town bar
Filling up my glass with you
Drinking down the good memories
Trying to empty my hopes
And tonight, I’m going to forget you

I’m drinking alone in a town bar
No one to comfort me
The same seat, nothing changed
I’m just trying to erase you

Don’t just forget everything
Don’t just think about yourself
Know how my heart hungers for love, how my heart aches
Don’t just erase everything
Please

Everything is blurry
But why is your face the only thing that’s clear?
When I’m trying to empty and forget you?

I still can’t let you go
It hurts so much, I only looking for you
Know how my heart hungers for love, how my heart aches
Don’t just erase everything
Please