If You Really Love Me (정말로 사랑했다면) lyrics

정말로 사랑했다면 이대로 끝나지는 않겠죠
수 천 번 생각조차 했다면 망설임도 있겠죠
정말로 사랑했다면 그대 다시 돌아오겠죠
우리가 함께 했던 시간이 나는 소중하니까

그대도 나와 같다면
내 생각과 똑같다면 우린
조금의 망설임조차도 있다면
아직 끝이 아닌데
그대도 나와 같다면
내 사랑이 느껴진다면
아직은 나 그대를 안아봐도 되나요

언제나 약속했었죠 꼭잡은 두 손을 놓지 말자고
그 말만 믿고 살아왔는데 이젠 잡을 순 없죠

그대도 나와 같다면
내 생각과 똑같다면 우린
조금의 망설임조차도 있다면
아직 끝이 아닌데
그대도 나와 같다면
내 사랑이 느껴진다면
아직은 나 그대를 안아봐도 되나요

미안하다 말하고 떠나가는
그대를 바라보고 있어도
멀어져만 가네요

돌아와 줄 순 없나요
소리 내어 불러봐도
밤새도록 울어봐도 그댄
사랑했던 내 마음이 그대에겐 그저 장난인가요
많은 것 바라진 않죠
그저 옆에 있어달라고
한없이 외쳐봐도 돌아오지 않네요
미안해요

jeongmallo saranghaetdamyeon
idaero kkeutnajineun anhgetjyo
su cheon beon saenggakjocha haetdamyeon
mangseorimdo itgetjyo
jeongmallo saranghaetdamyeon
keudae dasi doraogetjyo
uriga hamkke haetdeon
sigani naneun sojunghanikka

keudaedo nawa gatdamyeon
nae saenggakgwa ttokgatdamyeon urin
jogeumui mangseorimjochado itdamyeon
ajik kkeuti aninde
keudaedo nawa gatdamyeon
nae sarangi neukkyeojindamyeon
ajigeun na keudaereul anabwado doenayo

eonjena yaksokhaesseotjyo
kkok jabeun du soneul nohji maljago
keu malman midgo sarawatneunde
ijen jabeul sun eopjyo

keudaedo nawa gatdamyeon
nae saenggakgwa ttokgatdamyeon urin
jogeumui mangseorimjochado itdamyeon
ajik kkeuti aninde
keudaedo nawa gatdamyeon
nae sarangi neukkyeojindamyeon
ajigeun na keudaereul anabwado doenayo

mianhada malhago tteonaganeun
keudaereul barabogo isseodo
meoreojyeoman ganeyo

dorawa jul sun eopnayo
sori nae.eo bulleobwado
bamsaedorok ureobwado keudaen
saranghaetdeon nae ma.eumi
keudae.egen keujeo jangnanin.gayo
manheun geot barajin anhjyo
keujeo yeope isseo dallago
han eopsi woechyeo bwado doraoji anhneyo
mianhaeyo

If we really loved
It can’t just end like this
If we thought about it thousands of times
There should be hesitation
If we really loved
You would come back to me
Because the times we spent together
Are precious to me

If you are like me
If you think the same as me
If there was even the littlest of hesitation
It’s not over yet
If you are like me
If you feel my love
Can I still hug you?

We always promised
To never let go of each other’s hands
I only believed in that promise
But now I can’t hold your hand

If you are like me
If you think the same as me
If there was even the littlest of hesitation
It’s not over yet
If you are like me
If you feel my love
Can I still hug you?

You said sorry as you left
And even as I looked at you
You are just getting farther away

Can’t you come back to me?
I shout out to you
I cry all night
My loving heart, was it just a joke to you?
I don’t want a lot
I just want you by my side
I endlessly shout out but you’re not coming back
I’m sorry