Just for one day I would like to be
the bed in your room, oh baby
I want to hold you
in my chest more warmly
I want to know you a little more
through your smallest whispers
I would even win against
the monsters in your dreams
For days of my life you aren’t in,
how do I pass them by?
I am so curious
of how much you love me
I want to become a page
in the diary in your small drawer
To fill my feelings with
your unknown secrets
Just for one day,
I would like to be your kitten, oh baby
While staying in your soft bosom,
enjoying the delicious milk you give
While I move around playing
I must have unknowingly felt
jealousy inside your cute kisses
My feelings are like this,
something you cannot see on the outside
No matter who I look at or where I am,
you are the only one I see
Just for one day
I want to be your close lover
I would hear all your
boastings and complaints for you
In my heart, in my soul
Although this love is still a bit clumsy,
it is everything in the world,
I want to give it to you, even if in my dreams
My feelings are like this,
and even if I can only watch
I am so thankful, I am very happy,
even if I come short a bit
Until whenever by your side,
I want to be stay your lover
I want to freeze in time
with you held against my chest forever
