To Sweet, YOU (アマスギルYOU) lyrics

アマスギルYOU
スイートな花びらに
チョウチョウのように飛んでく
そっと座りたいよ

アマスギルLOVE
照れすぎて隣に
座れずに立ってるよ

毎朝の日差しは
窓をノックしてる
時計の針は「10」と「4」を指してる
目覚めると見えるテンシ

開いていくカーテンと
舞い落ちる君のゆるい真っ白なシャツ
一日が始まる
とても不思議なんだ 君といるだけで
スローモーションになる

アマスギルYOU
スイートな花びらに
チョウチョウのように飛んでく
そっと座りたいよ

アマスギルLOVE
照れすぎて隣に
座れずに立ってるよ

道に流れるLove Story
僕らを照らす明かり
君のことしか思っていない僕に
君は「All」で君以外は「Nothing」

全てゴールド色に
染めてた夕日も眠るように沈んでく
一日が終わる
とても不思議なんだ 君といるだけで
もうヘブンになる

アマスギルYOU
スイートな花びらに
チョウチョウのように飛んでく
そっと座りたいよ

アマスギルLOVE
照れすぎて隣に
座れずに立ってるよ

時間を戻して 今は10時4分
君を抱きしめて、君を弾き鳴らすと
本当の「テンシ」が見えてくる
You, baby You

アマスギルYOU
スイートな花びらに
チョウチョウのように飛んでく
そっと座りたいよ

アマスギルLOVE
照れすぎて隣に
座れずに立ってるよ

Amasugiru YOU
suīto na hanabira ni
chō chō no yō ni ton de ku
sotto suwari tai yo
amasugiru LOVE
teresugi te tonari ni
suware zu ni tatteru yo

maiasa no hizashi wa
mado o nokku shiteru
tokei no hari wa ’10’ to ‘4’ o sashiteru
mezameru to mieru tenshi

hirai te iku kāten to
maiochiru kimi no yurui masshiro na shatsu
ichi nichi ga hajimaru
totemo fushigi na n da kimi to iru dake de
surōmōshon ni naru

amasugiru YOU
suīto na hanabira ni
chō chō no yō ni ton de ku
sotto suwari tai yo

amasugiru LOVE
teresugi te tonari ni
suware zu ni tatteru yo

michi ni nagareru Love Story
bokura o terasu akari
kimi no koto shika omotte i nai boku ni
kimi wa ‘All’ de kimi igai wa ‘Nothing’

subete gōrudo shoku ni
somete ta yūhi mo nemuru yō ni shizun de ku
ichi nichi ga owaru
totemo fushigi na n da kimi to iru dake de
mō hebun ni naru

amasugiru YOU
suīto na hanabira ni
chō chō no yō ni ton de ku
sotto suwari tai yo

amasugiru LOVE
teresugi te tonari ni
suware zu ni tatteru yo

jikan o modoshi te ima wa 10 ji 4 fun
kimi o dakishime te, kimi o hajikinarasu to
hontō no ‘tenshi’ ga mie te kuru
You , baby You

amasugiru YOU
suīto na hanabira ni
chō chō no yō ni ton de ku
sotto suwari tai yo

amasugiru LOVE
teresugi te tonari ni
suware zu ni tatteru yo

Too sweet, You
Like a butterfly flying
On a pretty flower pedal
Wanna stay there forever

Too sweet, Love
I feel so shy that I can’t sit beside you
So I’m standing there

Every morning
Sun knocks the window
Clock hands point ’10’ & ‘4’
Angel that I see when I open my eyes*

Your white shirt
That flows with opening curtain
The day starts

Everything seems unbelievable
When I’m just with you
Everything becomes slow motion

Too sweet, You
Like a butterfly flying
On a pretty flower pedal
Wanna stay there forever

Too sweet, Love
I feel so shy that I can’t sit beside you
So I’m standing there

Love story that flows on the road
Sunshine that enlightens us
To me who thinks only about you
You are my ‘All’
Anyone besides you is ’Nothing’

Everything is in golden color
Dawn sun also seems like it’s going to sleep
The day ends

Everything seems unbelievable
When I’m just with you
Feels like I’m in heaven

Too sweet, You
Like a butterfly flying
On a pretty flower pedal
Wanna stay there forever

Too sweet, Love
I feel so shy that I can’t sit beside you
So I’m standing there

I turn back the time
It’s 10:04 now
When I hug you and call for you
I really see an angel

You, baby You

Too sweet, You
Like a butterfly flying
On a pretty flower pedal
Wanna stay there forever

Too sweet, Love
I feel so shy that I can’t sit beside you
So I’m standing there

Translator’s Notes: * Dongwoon did a wordplay. In Japanese, 10 is ten while 4 is shi. Together they’re pronounced as “tenshi” which is how you pronounce angel.