Sorrowfully the expression in your eyes became unfamiliar
Beginning the period of many worries and my departure
Unable to determine each other’s journey
The barren roadsides accompanied your silhouette
How can one erase tears that have dried?
Immediately swallowing up the love that faded away
The oasis for one who seeks, exists at the end of a desert
Heartache and loneliness touches your gentleness
Burning love disperses and chases along the wind
Dust and sand similarly dance in the breeze
Calling out your footsteps
With an anxious heart, urging with effort
The distant bottom of your heart
Can it also feel
The overwhelming flow of longing that has melted into love under this sky
Lonely rain started fluttering through the sky
In the next reincarnation of this life’s happenings
Do not stop this spirited rain (these feelings)
Let them water my hopeful eyes
The precious flower strongly blossoms
Even if moving against this barrenness
My feelings for you are the only things that help me get by
To love for a lifetime, I do not hesitate to wait again
Burning love disperses and chases along the wind
Dust and sand similarly dance in the breeze
Calling out your footsteps
With an anxious heart, urging with effort
The distant bottom of your heart
Can it also feel
The overwhelming flow of longing that has melted into this sky
Scared of pain and scared of acting impulsively
These touching raindrops
Can they also fall to your heart’s bottom
To never separate again
Under a night sky by myself
Imagining sometimes I’m also powerless
To meet with you again
To hold you again