A Man’s First Love Follows Him To The Grave (남자의 첫사랑은 무덤까지 간다) lyrics

말할 필요 없이 잘 알잖아
새삼스럽게 고백 웃기잖아
왜 넌 늘 말로 해야 믿는 걸까
왜 넌 늘 나를 의심할까

몇 백 번째 정말 지겹잖아
새삼스럽게 머쓱해지잖아
사랑해 왜 넌 그게 듣고 싶니
수많은 증걸 보였는데

예뻐 보인 네 모든 것들
미소를 봐도 무감각해지고
약속시간 너 늦을 때면
반기면서 헤어질 이유를 추가했지

그 후로 우리는 헤어짐을 택했지
각자의 무운과 안녕을 빌면서
다른 사랑을 몇 번 쯤 하고
다시 혼자 됐을 때 그때 깨달은 거야

남자의 첫사랑 무덤까지 간다고
사랑의 기준은 언제나 너였어
좀처럼 깊게 마음 못 줬어
누군지도 모른 채 자꾸 그리워했지

나 하지만 너무 잘 알잖아
끝난 사랑에 다신 없다는 걸
왜 항상 사랑할 땐 안 보일까
놓친 게 왜 늘 그리울까 왜 난 그리울까

약속시간 너 늦을 때면 반기면서 헤어질 이유를 추가했지
사실은 그랬어 함께 하기 위해서 오로지 사랑을 열심히 읊었지
사랑하기에 모든 걸 주는 그게 여자라는 걸 알기에는 어렸어
남자의 첫사랑 무덤까지 간다고 사랑의 기준은 언제나 너였어
좀처럼 깊게 마음 못 줬어 누군지도 모른 채 자꾸 그리워했지

나 하지만 너무 잘 알잖아
끝난 사랑에 다신 없다는 걸
왜 항상 사랑할 땐 안 보일까
놓친 게 왜 늘 그리울까 왜 난 그리울

malhalpilyo eobshi jaraljanha sesamseureobge gobaekutgijanha
wae neon neul malro haeya midneungeolgga wae neon neul nareul euishimhalkka
myeot baekbeonjjae jeongmal jigyeobjanha sesamseureobge meoseukhaejijanha
saranghae wae neon geuge deudgoshipni sumanheun jeunggeol boyeotneunde

yeppeoboin ni modeun geotdeul misoreul bwado mugamgakhaejjigo
yaksokshigan neon neujeulddaemyeon bangimyeonseo he eojil iyureul chugahaetji

geuhuro urineun he eojimeul taekhaetji gakjaeui muungwa annyeongeul bilmyeonseo
dareun sarangeul myeotbeonjjim hago dashi honja dwaeseulddae geuddae kkaedareun geoya

namjaeui cheotsarang mudeomkkaji gandago sarangeui gijuneun eonjena neoyeosseo
jomcheoreom gipge maumeul motjyosseo nugunjido moreunchae jakku geuriwohaetji

malhajiman neomu jaraljanha ggeutnan sarange dashin eobdaneun geo
wae hangsang saranghal ddaen nan boilkka
nochinge wae neul guriulga wae nan geutiulga

yaksoksigan neon neujeulddaemyeon bangimyeonseo he eojin iyureul chugahaetji

sashireun geuraesseo hamkke hagi wihaeseo oroji sarangeul yeolshimhi eulpeotji
saranghagie modeungeol juneun geudaen yeojaraneungeo algieneun eoryeosseo

namjaeui cheotsarang mudeomkkaji gandago sarangeui gijuneun eonjena neoyeosseo
jomcheoreom gipge maumeul motjyosseo nugunjido moreunchae jakku geuriwohaetji

nah hajiman neomu jalaljanha ggeutnan sarange dashin eobdaneun geo
wae hangsang saranghal ddaen nan boilkka nochinge wae neul guriulga
wae nan geutiulga

You already know well without me saying anything
It’s weird to confess so suddenly
Why do you only believe me if I say it to you everyday
Why do you always doubt me?

It’s tiring the hundredth time
Awkwardly it gets weird.
Why do you want to hear “I love you”?
I already proved it to you countless times.

All of your pretty things
I become numb even if I just see your smile.
Whenever you were late to see me,
It gave me a reason to break up with you.

After that, we chose to separate.
We said our goodbyes and wished each other the best.
I got another few chances at love
and realized when I was alone again:

A man’s first love will follow him to his grave
My standard for love was always you
I just couldn’t give all of my heart to you
and I kept missing someone I didn’t know.

But I know it so well.
There is no again to already ended love.
Why can’t I see it while I’m in love?
Why do I miss what I lost? Why do I miss what I lost?

Whenever you were late to see me,
It gave me a reason to break up with you.

To be honest, I only recited love just to be with you.
I was too young to know that woman gave everything to love.

A man’s first love will follow him to his grave
My standard for love was always you
I just couldn’t give all of my heart to you
and I kept missing someone I didn’t know.

But I know it so well.
There is no again to already ended love.
Why can’t I see it while I’m in love?
Why do I miss what I lost? Why do I miss what I lost?