Cat Day (고양이 하루) lyrics

잠에서 깬 오후 어질어진 책상 침대
그대는 또 바쁘게 나갔네요
텅 빈 집의 고요 덩그러니 놓인 나
따분한 시간만 또 흐르네요

하루 종일 난 아무도 없는 방에서
그저 하늘만 바라보다가
이름을 새긴 빈 밥 그릇 통 안에 앉아
멍하게 발만 바라보다가

창문 밖을 보며 많은 사람 속에서
그대의 모습만을 찾고 있죠

하루 종일 난 그대가 없는 방에서
하얀 휴지로 장난치다가
그대가 보던 텔레비전 위로 올라가
축 늘어져 잠을 자다가

그대가 올 시간 나를 부르는 소리
지금부턴 나와 함께 놀아줘요

jameseo kkaen ohu eojireojin chaeksang chimdae
geudaeneun tto bappeuge naganneyo
teong bin jibui goyo deonggeureoni nohin na
ttabunhan siganman tto heureuneyo

haru jongil nan amudo eomneun bangeseo
geujeo haneulman barabodaga
ireumeul saegin bin bap geureut tong ane anja
meonghage balman barabodaga

changmun bakkeul bomyeo manheun saram sogeseo
geudaeui moseummaneul chatgo itjyo

haru jongil nan geudaega eomneun bangeseo
hayan hyujiro jangnanchidaga
geudaega bodeon tellebijeon wiro ollaga
chuk neureojyeo jameul jadaga

geudaega ol sigan nareul bureuneun sori
jigeumbuteon nawa hamkke norajwoyo

I wake from my sleep in the afternoon, messy desk and bed
You are busy, went out again
In the silence of this empty house, I am left alone
Only boring time passes again

All day long I am in an empty room
I only watch the sky
Sit in an empty food bowl engraved with my name
Absently watch my feet

I look out of the window, In many people
I am searching for you only

All day long I am in the room without you
Play with white tissue
Climb to the TV set that you watched
Limply sleep

The time when you come back, your voice calling me
From now, I will play together with you