In the Middle of the World (세상 한가운데) lyrics

메마른 땅 위로 달빛이 내리면
숨겨왔던 내 맘의 그대가
바람에 실려와 눈물이 되어 내려와
어느새 또 내 맘을 적신다

차마 부를 수 없어
다가 설 수 없어
가슴에 새겨진 그 이름

아픈 이 세상 한가운데
나 힘들어도 숨을 쉬고
또 살아가고 하루를 견뎌본다

운명이 날 막아 선대도
날 버려도 내가 지켜야 하니까
차마 피할 수 없어
잊을 수도 없어
가슴에 차오르는 사람

아픈 이 세상 한가운데
나 힘들어도 숨을 쉬고
또 살아가고 하루를 견뎌본다

운명이 날 막아 선대도
날 버려도 내가 지켜야 하니까
시린 고통 속에서
나 쓰러질지라도
난 언제나 이 자리에 있을게

아픈 사랑이 버거워도
그대가 있어 숨을 쉬고
또 살아가고 세상을 견뎌본다
운명도 날 막을 수 없게
흔들 수 없게
지켜주는 사람 그대

memareun ddang wiro dalbici naerimyeon
sumgyeowassdeon nae mamui geudaega
barame silryeowa nunmuli doeeo naeryeowa
eoneusae ddo nae mameul jeogsinda

chama bureul su eobseo
daga seol su eobseo
gaseume saegyeojin geu ireum

apeun i sesang hangaunde
na himdeuleodo sumeul swigo
ddo salagago harureul gyeondyeobonda

unmyeongi nal maga seondaedo
nal beoryeodo naega jikyeoya hanigga
chama pihal su eobseo
ijeul sudo eobseo
gaseume chaoreuneun saram

apeun i sesang hangaunde
na himdeuleodo sumeul swigo
ddo salagago harureul gyeondyeobonda

unmyeongi nal maga seondaedo
nal beoryeodo naega jikyeoya hanigga
sirin gotong sogeseo
na sseureojiljirado
nan eonjena i jarie isseulge

apeun sarangi beogeoweodo
geudaega isseo sumeul swigo
ddo salagago sesangeul gyeondyeobonda
unmyeongdo nal mageul su eobsge
heundeul su eobsge
jikyeojuneun saram geudae

When the moonlight falls on the dry land
I have hidden my heart
Come on in the wind and come down in tears.
I sweat my heart again.

I can not call you.
I can not stand it.
The name engraved on the chest

In the middle of this sick world
I breathe even when I'm tired.
I live and I endure the day.

Fate is blocking me.
I have to defend myself
I can not avoid it.
I can not forget.
A person in the chest

In the middle of this sick world
I breathe even when I'm tired.
I live and I endure the day.

Fate is blocking me.
I have to defend myself
In the pain of suffering
Even if I fall
I'll always be here.

Even though sick love is cold
You have a breath.
I live and I endure the world.
Destiny can not stop me
Inability to shake
You are the guardian