Will I Be Able To Leave (떠날 수 있을까) lyrics

하나씩 기억하고
하나씩 버리고는
다시금 꺼낼 수 없는
깊은 곳에 닿는다
창문에 남은 손자국
모서리에 찢겨 상처가 난 벽
난 난 떠날 수 있을까
모든 게 그대로 그 자린데
변한 건 너 없는 빈자리뿐
변한 건 너 없이 찾아온 겨울
난 떠날 수 있을까
텅 빈 집 돌아보면
한참을 머뭇거린다
난 난 떠날 수 있을까
모든 게 그대로 그 자린데
변한 건 너 없는 빈자리뿐
변한 건 너 없이 찾아온 겨울
난 떠날 수 있을까

hanassig gieoghago
hanassig beoligoneun
dasigeum kkeonael su eobsneun
gip-eun gos-e dahneunda
changmun-e nam-eun sonjagug
moseolie jjijgyeo sangcheoga nan byeog
nan nan tteonal su iss-eulkka
modeun ge geudaelo geu jalinde
byeonhan geon neo eobsneun binjalippun
byeonhan geon neo eobs-i chaj-aon gyeoul
nan tteonal su iss-eulkka
teong bin jib dol-abomyeon
hancham-eul meomusgeolinda
nan nan tteonal su iss-eulkka
modeun ge geudaelo geu jalinde
byeonhan geon neo eobsneun binjalippun
byeonhan geon neo eobs-i chaj-aon gyeoul
nan tteonal su iss-eulkka

Remembering one by one
Throwing away one by one
Reaching a deep place
Where I can’t ever take them out again

Fingerprints on the window
Scarred walls from the engraved nails
I, I
Will I be able to leave?

Everything is the same, in the same place
But the only thing that changed is your empty spot
The only thing that changed
Is the winter that came without you

Will I be able to leave?

When I look around my empty house
I stop for a while
I, I
Will I be able to leave?

Everything is the same, in the same place
But the only thing that changed is your empty spot
The only thing that changed
Is the winter that came without you

Will I be able to leave?