맑고 높은 하늘 그 위로 니 얼굴이 떠다니는걸 구름 위로 한 명 빛 속에 두 명 사방에 흩어져있어 그 날도 참 눈부셨는데 돌아서는 모습까지도 햇살이 강해서 눈이 시려서 눈물이 났던 것 같아 화창한 날이면 늘 그래 그 장면이 선명히 펼쳐져 니 기억이 느낌이 쏟아져 you’re the only one 이상하게 웃음이 나와 아픈데 또 따뜻해져서 왜 이런 걸까 너 때문일까 여전히 you’re the only one 너 땜에 떠오르는 기억 내 맘속 피어나는 우리들의 추억 시간도 내 맘도 다 그대론데 너만 나타나면 전부 다 완벽한데 모든 게 달라 with out you 아직도 난 적응 안 돼 니가 없어 힘든 순간들을 보내 보고 싶은 맘 내 눈물 전부 다 삼켜 너와의 추억 내 기억 다 챙겨 떠나 어디서 뭘 하고 있는지 반짝이는 너는 그대론지 아직까지 내게 넌 반짝여 you’re the only one 아득해질까 사라져갈까 기억의 한 구석에 접어 놓을 수 있을까 캄캄한 밤에도 난 그래 니 모습이 별이 돼 박혀서 내 고단한 하루 끝자락에 you’re the only one 이상하게 웃음이 나와 아픈데 또 따뜻해져서 왜 이런걸까 너 때문일까 여전히 you’re the only one
Romanization
ROM
malkgo nopeun haneul geu wiro ni eolguri tteodanineungeol gureum wiro han myeong bit soge du myeong sabange heuteojyeoisseo geu naldo cham nunbusyeossneunde doraseoneun moseupkkajido haessari ganghaeseo nuni siryeoseo nunmuri nassdeon geot gata hwachanghan narimyeon neul geurae geu jangmyeoni seonmyeonghi pyeolchyeojyeo ni gieogi neukkimi ssodajyeo you’re the only one isanghage useumi nawa apeunde tto ttatteushaejyeoseo wae ireon geolkka neo ttaemunilkka yeojeonhi you’re the only one neo ttaeme tteooreuneun gieok nae mamsok pieonaneun urideurui chueok sigando nae mamdo da geudaeronde neoman natanamyeon jeonbu da wanbyeokhande modeun ge dalla with out you ajikdo nan jeogeung an dwae niga eopseo himdeun sungandeureul bonae bogo sipeun mam nae nunmul jeonbu da samkyeo neowaui chueok nae gieok da chaenggyeo tteona eodiseo mwol hago issneunji banjjagineun neoneun geudaeronji ajikkkaji naege neon banjjagyeo you’re the only one adeukhaejilkka sarajyeogalkka gieogui han guseoge jeobeo noheul su isseulkka kamkamhan bamedo nan geurae ni moseubi byeori dwae bakhyeoseo nae godanhan haru kkeutjarage you’re the only one isanghage useumi nawa apeunde tto ttatteushaejyeoseo wae ireongeolkka neo ttaemunilkka yeojeonhi you’re the only one
English translation
EN
Clear high sky that up Your face is floating. Two people in a cloud on the clouds They're scattered all over. That day was brilliant, too. Even turning around The sunshine is so strong that I have snow. I think I had a tear. Always on a sunny day The scene is clear. The feeling that you remember is pouring you're the only one Weird laughter I'm sick and warm again Why is it because of you? Still you're the only one A memory that comes to you Our memories in my heart Time and my heart are all yours. Everything is perfect when it comes to you. Everything is different with out you I still can not adapt. I do not have you. I want to see you swallow all my tears I want to remember all my memories with you. What are you doing You are the sparkling thong You still shine on me. you're the only one Going to disappear or disappear In one corner of memory Could I fold it? Even on a dark night Your appearance is stellar and stuck. At the end of my hard day you're the only one Weird laughter I'm sick and warm again Why is it because of you? Still you're the only one
About this song
“October (시월애)” is a Korean-language song by A.DE (에이디이). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.