그대 나를 보는 눈빛 알 수 없어요 그저 난 어린 꼬마인가요 가슴이 두근대요 이게 사랑인가 봐요 내게도 사랑이 오나요 그대 주위를 맴도는 수많은 여자들 그들과 난 달라요 오 내가 제일일순 없나요 사랑해요 사랑해요 사랑한다구요 그대 야릇한 표정에 헷갈리는 말투 애타게 해요 사랑해요 사랑해요 사랑한다구요 더는 참을 수 없어요 내게로 다가와 말해줘요 사랑해요 Fisherman fisherman ooh oh you’re breaking my heart Fisherman fisherman ooh because you’re playing with my heart Hey 그대 지금 나를 물로 보나요 내가 왜 어린 꼬마인가요 하루가 길어져요 이게 어장관리인가요 내게도 아픔이 오나요 그대 주위를 맴도는 수많은 여자들 그들과 난 달라요 오 내가 기다릴 것 같나요 사양해요 사양해요 사양한다구요 그대 야릇한 표정에 헷갈리는 말투 지치게해요 사양해요 사양해요 사양한다구요 더는 참을 수 없어요 그대에게 먼저 가 말할게요 사양해요 난 기다리지 않아요 내가 다가가 먼저 말할게요 사양해요 사양해요 사양해요 사양한다구요 그대 표정이 그대 말투가 날 지치게 해 사양해요 사양해요 사양한다구요 참을 수 없어요 먼저 가 말할게요 사양해요 Fisherman fisherman ooh Fisherman fisherman Because you are breaking my heart
Romanization
ROM
geudae nareul boneun nunbit al su eopseoyo geujeo nan eorin kkomaingayo gaseumi dugeundaeyo ige saranginga bwayo naegedo sarangi onayo geudae juwireul maemdoneun sumanheun yeojadeul geudeulgwa nan dallayo o naega jeirilsun eopsnayo saranghaeyo saranghaeyo saranghandaguyo geudae yareushan pyojeonge hesgallineun maltu aetage haeyo saranghaeyo saranghaeyo saranghandaguyo deoneun chameul su eopseoyo naegero dagawa malhaejwoyo saranghaeyo Fisherman fisherman ooh oh you’re breaking my heart Fisherman fisherman ooh because you’re playing with my heart Hey geudae jigeum nareul mullo bonayo naega wae eorin kkomaingayo haruga gireojyeoyo ige eojanggwanriingayo naegedo apeumi onayo geudae juwireul maemdoneun sumanheun yeojadeul geudeulgwa nan dallayo o naega gidaril geot gatnayo sayanghaeyo sayanghaeyo sayanghandaguyo geudae yareushan pyojeonge hesgallineun maltu jichigehaeyo sayanghaeyo sayanghaeyo sayanghandaguyo deoneun chameul su eopseoyo geudaeege meonjeo ga malhalgeyo sayanghaeyo nan gidariji anhayo naega dagaga meonjeo malhalgeyo sayanghaeyo sayanghaeyo sayanghaeyo sayanghandaguyo geudae pyojeongi geudae maltuga nal jichige hae sayanghaeyo sayanghaeyo sayanghandaguyo chameul su eopseoyo meonjeo ga malhalgeyo sayanghaeyo Fisherman fisherman ooh Fisherman fisherman Because you are breaking my heart
English translation
EN
I can not see the way you look at me I'm just a little kid. My heart is pounding. This is love. I love you too Around you A lot of girls are different than them. Oh, I can not be the first. I love you. I love you. I love you. In your strange look I'm tingling a confused voice I love you. I love you. I love you. I can not take it anymore. Come to me and tell me. I love you Fisherman fisherman ooh oh you're breaking my heart Fisherman fisherman ooh because you're playing with my heart Hey you see me in the water now Why am I a young kid The day is getting longer. This is fishery management. I get pain too Around you A lot of girls are different than them. Oh, do you think I'll wait? It's specs. I'll take it. In your strange look I'm tired of the confused speech. It's specs. I'll take it. I can not take it anymore. I'll tell you first. I will. I do not wait. I'll come first. I will. It's specs. I'll take it. Your expression is your voice Tired of me. It's specs. I'll take it. I can not stand it. I'll talk first. I will. Fisherman fisherman ooh Fisherman fisherman Because you are breaking my heart
About this song
“피셔맨” is a Korean-language song by The Barberettes. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.