넌 나의 오른팔 난 너의 왼팔 매일 밤 불을 끄면 우린 서로의 팔이 되지 이 불편한 기분이 좋아 하루가 내겐 자유로와 너무 어딘가 매여있고 싶어 그게 너라서 나는 좋아 어른이라면 어른답게 굴어야 하는거래 하지만 24시간 그럴 필욘 없잖아 팔베개 팔베개 내 오른팔은 니 머리 뒤에 팔베개 팔베개 니 왼팔은 또 어디쯤에 팔베개 팔베개 말랑 말랑 팔베개 팔베개 해줘 꺼야 꺼야 할꺼야 혼자서도 잘 할꺼야 혼자 할 수 있는 일이 많아지면 행복했지 이젠 다 혼자 해야 하네 생각도 결정도 참을 때도 화 낼 때도 혼자서 외로워야 하네 어른이라면 다들 겪고 살아야 하는 거래 내가 정한 것도 아님 억울할 수 있잖아 팔베개 팔베개 내 오른팔은 니 머리 뒤에 팔베개 팔베개 니 왼팔은 또 어디쯤에 팔베개 팔베개 말랑 말랑 팔베개 팔베개 해줘
Romanization
ROM
neon naui oreunpal nan neoui oenpal maeil bam bureul kkeumyeon urin seoroui pari doeji i bulpyeonhan gibuni joha haruga naegen jayurowa neomu eodinga maeyeoissgo sipeo geuge neoraseo naneun joha eoreuniramyeon eoreundapge gureoya haneungeorae hajiman 24sigan geureol piryon eopsjanha palbegae palbegae nae oreunpareun ni meori dwie palbegae palbegae ni oenpareun tto eodijjeume palbegae palbegae mallang mallang palbegae palbegae haejwo kkeoya kkeoya halkkeoya honjaseodo jal halkkeoya honja hal su issneun iri manhajimyeon haengbokhaessji ijen da honja haeya hane saenggakdo gyeoljeongdo chameul ttaedo hwa nael ttaedo honjaseo oerowoya hane eoreuniramyeon dadeul gyeokkgo saraya haneun georae naega jeonghan geosdo anim eogulhal su issjanha palbegae palbegae nae oreunpareun ni meori dwie palbegae palbegae ni oenpareun tto eodijjeume palbegae palbegae mallang mallang palbegae palbegae haejwo
English translation
EN
You are my right arm I am your left arm I turn off the lights every night. We're not each other's arms. I like this inconvenience. One day is free for me and too I want to be tied up somewhere. I like you because it's you If you are an adult Like a grown man A deal that should go However, You do not have to. Armrest My right arm Behind your head Armrest Your left arm is somewhere else Armrest Frizzy Give me a palm. I'm going to go. I'll do it on my own. What you can do alone I was happy when I got more. We should all be alone now. Thought and determination When I am angry or angry I'm lonely alone. If you are an adult A deal that everyone has to live through I did not decide I can not help it. Armrest My right arm Behind your head Armrest Your left arm is somewhere else Armrest Frizzy Give me a palm.
About this song
“팔베개 (2016 Single Ver.)” is a Korean-language song by Sung Jin Hwan (Sweet Sorrow). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.