진심인거지 그럼 미안해 하지마 솔직해줘서 조금은 고마워 진지해지진 말자 말한 건 나인데 숨소리에도 맘이 무너져 술김에 뱉은 말 실수였다 말할까 별일 아닌 것처럼 딴 얘길 꺼낼까 말할수록 눈물이 점점 차오르는 걸 어떻게 하지 나 어떡해야 해 내일 다시 너를 보려면 어제처럼 너를 보려면 지금 내가 아파하지 않는 게 좋겠지 아무래도 눈물 같은 건 안 보이는 게 더 낫겠지 쓸데없이 나만 아파하지 않으면 돼 진심이었어 말은 그렇게 했어도 오랜 시간을 숨겨온 얘기야 부담됐다면 내 진심 따윈 모르게 할게 니가 모르게 할게 내일 다시 너를 보려면 어제처럼 너를 보려면 지금 내가 아파하지 않는 게 좋겠지 아무래도 눈물 같은 건 안 보이는 게 더 낫겠지 쓸데없이 나만 아파하지 않으면 돼 걱정하지 마 여태까지 친구 사이로 잘 속여왔던 나라서 내 맘 숨기는 건 뭐 오랫동안 해온 일인데 니 맘 불편하지 않게 숨겨보려고 또 속여보지 뭐 내 진심은 없었던 것처럼 아주 가벼운 아이처럼 굴더라도 눈물은 숨기는 게 좋겠지 내일 다시 너를 보려고 그럼에도 나는 웃었고 또 웃었어 바보 같더라도 이게 맞겠지
Romanization
ROM
jinsimingeoji geureom mianhae hajima soljikhaejwoseo jogeumeun gomawo jinjihaejijin malja malhan geon nainde sumsoriedo mami muneojyeo sulgime baeteun mal silsuyeossda malhalkka byeoril anin geoscheoreom ttan yaegil kkeonaelkka malhalsurok nunmuri jeomjeom chaoreuneun geol eotteohge haji na eotteokhaeya hae naeil dasi neoreul boryeomyeon eojecheoreom neoreul boryeomyeon jigeum naega apahaji anhneun ge johgessji amuraedo nunmul gateun geon an boineun ge deo nasgessji sseuldeeopsi naman apahaji anheumyeon dwae jinsimieosseo mareun geureohge haesseodo oraen siganeul sumgyeoon yaegiya budamdwaessdamyeon nae jinsim ttawin moreuge halge niga moreuge halge naeil dasi neoreul boryeomyeon eojecheoreom neoreul boryeomyeon jigeum naega apahaji anhneun ge johgessji amuraedo nunmul gateun geon an boineun ge deo nasgessji sseuldeeopsi naman apahaji anheumyeon dwae geokjeonghaji ma yeotaekkaji chingu sairo jal sogyeowassdeon naraseo nae mam sumgineun geon mwo oraesdongan haeon irinde ni mam bulpyeonhaji anhge sumgyeoboryeogo tto sogyeoboji mwo nae jinsimeun eopseossdeon geoscheoreom aju gabyeoun aicheoreom guldeorado nunmureun sumgineun ge johgessji naeil dasi neoreul boryeogo geureomedo naneun useossgo tto useosseo babo gatdeorado ige majgessji
English translation
EN
You mean it right? Then don’t be sorry I’m actually thankful that you’re being honest I’m the one who said let’s not get serious But even the sound of your breath makes my heart crumble Should I tell you it was a mistake, when I said those things drunkenly? Should I talk about something else, as if it’s nothing? The more I talk, the more tears are rising What do I do? If I’m gonna see you again tomorrow If I’m gonna see you like yesterday It would be good not to hurt right now It would be better not to show tears I just have to not hurt alone, uselessly I meant it, even if I said it that way I hide it inside for a while If that was too much for you I’ll hide my truth, I’ll hide it from you If I’m gonna see you again tomorrow If I’m gonna see you like yesterday It would be good not to hurt right now It would be better not to show tears I just have to not hurt alone, uselessly Don’t worry I deceived you as being just friends until now My heart suffocating I’ve done that for a while anyway I’ll try hiding it, I’ll lie So you won’t get uncomfortable As if my true feelings were never there Even if I act like a child It would be better to hide my tears If I’m gonna see you again tomorrow So I smiled and smiled Even if this is foolish, this is the right thing to do
About this song
“Off The Record” is a Korean-language song by Song Jieun (SECRET). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
