세상에 처음 날 때 인연인 사람들은 손과 손에 붉은 실이 이어진 채 온다 했죠 당신이 어디 있든 내가 찾을 수 있게 손과 손에 붉은 실이 이어진 채 왔다 했죠 눈물진 나의 뺨을 쓰담아 주면서도 다른 손은 칼을 거두지 않네 또 다시 사라져 산산이 부서지는 눈부신 우리의 날들이 다시는 오지 못할 어둠으로 가네 아아 아아아 아아아 고운 그대 얼굴에 피를 닦아주오 나의 모든 것들이 손대면 사라질 듯 끝도 없이 겁이 나서 무엇도 할 수 없었다 했죠 아픈 내 목소리에 입맞춰 주면서도 시선 끝엔 내가 있지를 않네 또 다시 사라져 아득히 멀어지는 찬란한 우리의 날들이 다시는 오지 못할 어둠으로 가네 산산이 부서지는 눈부신 우리의 날들이 다시는 오지 못할 어둠으로 당신은 세상에게 죽고 나는 너를 잃었어 돌아올 수가 없네 다시 돌아올 수가 없네 아아 아아아 아아아 고운 그대 얼굴에 피를 닦아주오
The first time in the world People who are close friends Red thread in hands and hands I came along. Wherever you are I can find Red thread in hands and hands I've been there for a while. Tear my cheeks Even though you write The other hand I do not reap the knife. Disappear again Shattered Our glorious days Can not come back Go to darkness. Ah ah ah ah ah Fine on your face Wipe away the blood. All of my things Hands-on disappearing Endlessly scared I could not do anything. In my sick voice While you're kissing me At the end of sight I do not have it. Disappear again Far-off Our glorious days Can not come back Go to darkness. Shattered Our glorious days Can not come back Into the dark You are dead to the world I lost you. I can not come back. I can not come back. Ah ah ah ah ah Fine on your face Wipe away the blood.
About this song
“홍연” is a Korean-language song by Ahn Ye Eun (안예은). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.