너무 밝게 웃는다거나 그런 사진 보인다거나 하면 떠난 니가 정말로 내가 그런 줄 알까 봐 그냥 아무 말도 없이 난 또 아무 느낌 없는 표정만 짓고 이렇게 난 아직도 많이 아프다 티 내봐 보내지도 붙잡지도 못한 어쩜 난 아직 혼자서 나 혼자서 이별하는 중인가 봐 짝사랑이라 하기엔 설렘보단 아픔뿐이고 이별했다 말하기엔 여전히 넌 가까이 있고 이도 저도 아닌 이별 같은 거 그래 어쩜 이건 마치 이별 같은 거 나 혼자서만 널 보내지 못한 이별 같은 거 날 것 같이 안 나는 눈물처럼 답답한 지금 기분 이런 답답한 아픔보다 대놓고 아프고 싶어 나 아픈 거 다 알면서 미소 짓는 널 보면 혼자만 나 혼자만 이별하는 중인가 봐 짝사랑이라 하기엔 설렘보단 아픔뿐이고 이별했다 말하기엔 여전히 넌 가까이 있고 이도 저도 아닌 이별 같은 거 그래 어쩜 이건 마치 이별 같은 거 나 혼자서만 널 보내지 못한 이별 같은 우리 사이에 흐린 날씨에 우리 사이에 먹구름 땜에 태양 같은 니가 웃어도 나는 안 보여 비 내리듯 니가 울어도 나는 안 보여 괜찮다고 말하기엔 매일 너의 흔적을 찾고 돌아오라 말하기엔 내겐 그럴 자격이 없고 이도 저도 아닌 이별 같은 거 그래 어쩜 이건 마치 이별 같은 거 나 혼자서만 널 보내지 못한 이별 같은 거
You smile too brightly If you look like that picture You really did leave I thought I was like that. I just do not say anything I also build a look with no feelings So i still It hurts a lot. Can not send How i am still Alone or alone I think you're parting. To be a crush It's pain, not sadness. To say goodbye You're still close. Something like me or something. Yes, it's like a farewell. I'm alone Something like a failed farewell Like a tear I do not like Feeling sick now Than this frustrating pain I want to hurt myself I know you're sick. If you look at me smiling Alone and alone I think you're parting. To be a crush It's pain, not sadness. To say goodbye You're still close. Something like me or something. Yes, it's like a farewell. I'm alone Like a failed farewell In the cloudy weather between us Because of the dark clouds between us You laugh like the sun I can not see Even if you cry as it rains I can not see To say it's okay. Looking for your traces every day Come back and say I do not deserve it. Something like me or something. Yes, it's like a farewell. I'm alone Something like a failed farewell
About this song
“이별 같은 거” is a Korean-language song by As One. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
