아프단 말야 (With Banhana) lyrics

나 어릴 때 그대가
언제나 하던 말 Um
어딜 가도 당당히
기죽지 말라 했었지
내가 버렸던
다 낡은 운동화를
아직도 신으며
어른이 된 날
걱정하는 그 사람
아프단 말야
내 맘이 너무 아프단 말야
내게 다 줘놓고
왜 미안하다며
눈물 나게 하냔 말야
말로 다 못하지만
이제부터 내가 잘한단 말야
그래 내 말은 사랑한다는 말야
나 어릴 때 그대가
날 보며 하던 말 Um
넌 나중에 나처럼
되지 말라고 했었지
날 키우느라
그 흔한 옷 한 벌도
제대로 못 사도
그저 괜찮아
걱정 말라는 사람
아프단 말야
내 맘이 너무 아프단 말야
내게 다 줘놓고
당신은 아직도
왜 그렇게 사냔 말야
말로 다 못하지만
이제부터 내가 잘한단 말야
그래 내 말은 그댈 사랑해
목이 메어 오늘도 하지 못했던 말

na eoril ttae geudaega
eonjena hadeon mal Um
eodil gado dangdanghi
gijukji malla haesseossji
naega beoryeossdeon
da nalkeun undonghwareul
ajikdo sineumyeo
eoreuni doen nal
geokjeonghaneun geu saram
apeudan marya
nae mami neomu apeudan marya
naege da jwonohgo
wae mianhadamyeo
nunmul nage hanyan marya
mallo da moshajiman
ijebuteo naega jalhandan marya
geurae nae mareun saranghandaneun marya
na eoril ttae geudaega
nal bomyeo hadeon mal Um
neon najunge nacheoreom
doeji mallago haesseossji
nal kiuneura
geu heunhan ot han beoldo
jedaero mot sado
geujeo gwaenchanha
geokjeong mallaneun saram
apeudan marya
nae mami neomu apeudan marya
naege da jwonohgo
dangsineun ajikdo
wae geureohge sanyan marya
mallo da moshajiman
ijebuteo naega jalhandan marya
geurae nae mareun geudael saranghae
mogi meeo oneuldo haji moshaessdeon mal

When I am a child,
I always used to say
Wherever you go
I told you not to.
I abandoned
All the old sneakers
Still wearing
Adult day
The worried person
I'm sick.
My heart is so hurt.
Give it all to me.
I'm sorry.
Let me tear it off.
Not in words.
From now on, I'm good at it.
Yeah, I mean, I love you.
When I am a child,
I was watching you
You like me later
I told you not to.
You raise me.
There is also a common dress
I can not get it right
It's just fine.
Do not worry
I'm sick.
My heart is so hurt.
Give it all to me.
You still
Why buy it
Not in words.
From now on, I'm good at it.
Yeah, I love you.
A horse that I could not do today