친구잖아 우린 오늘도 난 거짓말을 해 말 대신 써 내린 이 노래로 내 맘을 네게 전하려 해 네가 있어 좋아 술에 취해 내게 했던 말 어쩌면 같은 맘일지 몰라 뜬눈으로 고민했던 밤 있잖아 가볍게 툭 던진 너의 농담조차도 나에겐 너라서 맘이 커지게 돼 온종일 너로 물들게 해 어쩜 이 노래 끝날 때쯤 너와나 서로 어색해질지 몰라 겁이나 사랑한단 얘기보다 너무 달지 않게 말할게 이 노래가 끝나면 어떻게 생각해 기억나니 그날 날 찾아와 많이 울던 밤 혹시나 내 맘이 들킬까 봐 널 안아 주지도 못했어 사실 네가 좋아 삼키기엔 너무 컸던 말 언제나 옆에 서있던 내가 이제 널 마주 보고 싶어 괜찮아 말하는 듯 웃어주는 너의 눈빛이 얼었던 내 맘을 녹여 햇살처럼 조금씩 다가설 수 있게 어쩜 이 노래 끝날 때쯤 너와나 서로 어색해질지 몰라 겁이나 사랑한단 얘기보다 너무 달지 않게 말할게 이 노래가 끝나면 어떻게 생각해 사랑한단 말이 내겐 아직 어색하긴 하지만 이 노래가 끝나면 한걸음 더 갈게
Romanization
ROM
chingujanha urin oneuldo nan geojismareul hae mal daesin sseo naerin i noraero nae mameul nege jeonharyeo hae nega isseo joha sure chwihae naege haessdeon mal eojjeomyeon gateun mamilji molla tteunnuneuro gominhaessdeon bam issjanha gabyeopge tuk deonjin neoui nongdamjochado naegen neoraseo mami keojige dwae onjongil neoro muldeulge hae eojjeom i norae kkeutnal ttaejjeum neowana seoro eosaekhaejilji molla geobina saranghandan yaegiboda neomu dalji anhge malhalge i noraega kkeutnamyeon eotteohge saenggakhae gieoknani geunal nal chajawa manhi uldeon bam hoksina nae mami deulkilkka bwa neol ana jujido moshaesseo sasil nega joha samkigien neomu keossdeon mal eonjena yeope seoissdeon naega ije neol maju bogo sipeo gwaenchanha malhaneun deus useojuneun neoui nunbicci eoreossdeon nae mameul nogyeo haessalcheoreom jogeumssik dagaseol su issge eojjeom i norae kkeutnal ttaejjeum neowana seoro eosaekhaejilji molla geobina saranghandan yaegiboda neomu dalji anhge malhalge i noraega kkeutnamyeon eotteohge saenggakhae saranghandan mari naegen ajik eosaekhagin hajiman i noraega kkeutnamyeon hangeoreum deo galge
English translation
EN
We’re friends Again today, I lie to myself But with this song I wrote instead of telling you I want to express my heart I like that you’re here That’s what you told me when you were drunk Maybe we feel the same way I thought about it all night with open eyes Hey, even your light-hearted jokes Make my feelings grow because it’s you All day, I’m colored by you Maybe when this song ends You and I might get awkward, I’m afraid of that Instead of saying I love you I’ll tell you without being too sweet Once this song ends What do you think? Do you remember that day? The night you came to me and cried a lot? I didn’t want you to know how I felt So I couldn’t even hug you Actually, I like you Those words were too big for me to swallow I was always standing next to you Now I want to stand, facing you As if you’re saying it’s alright Your eyes are smiling It melts my frozen heart like the sun So I can approach you slowly Maybe when this song ends You and I might get awkward, I’m afraid of that Instead of saying I love you I’ll tell you without being too sweet Once this song ends What do you think? The words I love you Are still awkward for me But once this song ends I’ll take a step closer
About this song
“이 노래가 끝나면” is a Korean-language song by Hong Dae Kwang. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
