Goodbye (With Ann) lyrics

어둠을 걷으면
밤이 남겨놓은 흔적들

꿈의 끝자락
어렴풋이 스친 얼굴이

내 심장을 찔러도
아무 느낌이 없는데

그런 눈으로 보지마
흘러내릴 눈물 내겐 없어

아픔에 베인 상처도
모두 아물었으니까

이젠 떠나줘
And now it’s over

많은 밤 눈물로
잠들던 내가 싫어
제발 좀 사라져
I don’t say goodbye
기억 속에 너를
다 지워버렸어
이젠 넌 Goodbye

Pain 이건 지날 거지
시간이 모든 상처
치유할 수 있는 거니

기억 속에 이미 잊어버린
너의 얼굴 너의 미소
이제 널 지우고 싶어 제발
떠나줘 나를 잊어줘

날 붙잡던 작은 맘
뿌리치며 안녕 흩어지네

사무치던 그리움
모두 지나갔으니까

이젠 떠나줘
And now it’s over

많은 밤 눈물로
잠들던 내가 싫어

제발 좀 사라져
I don’t say goodbye
기억 속에 너를

다 지워버렸어
이젠 넌 Goodbye

I see the storm approaching
Already braced for the bad weather
with no umbrella
but I am never broken
Tired of you and yours

I been trying to move along
In the eye of the storm
Now tell me which side are you on

Pain 이건 지날 거지
시간이 모든 상처
치유할 수 있는 거니

기억 속에 이미 잊어버린
너의 얼굴 너의 미소
이제 널 지우고 싶어 제발
떠나줘 나를 잊어줘

이제 그만해
날 붙잡아도

상처만 가득한
아파했던 내 맘

제발 좀 사라져
I don’t say goodbye
기억 속에 너를

다 지워버렸어
이젠 넌 Goodbye

eodumeul geodeumyeon
bami namgyeonoheun heunjeokdeul

kkumui kkeutjarak
eoryeompusi seuchin eolguri

nae simjangeul jjilleodo
amu neukkimi eopsneunde

geureon nuneuro bojima
heulleonaeril nunmul naegen eopseo

apeume bein sangcheodo
modu amureosseunikka

ijen tteonajwo
And now it’s over

manheun bam nunmullo
jamdeuldeon naega silheo
jebal jom sarajyeo
I don’t say goodbye
gieok soge neoreul
da jiwobeoryeosseo
ijen neon Goodbye

Pain igeon jinal geoji
sigani modeun sangcheo
chiyuhal su issneun geoni

gieok soge imi ijeobeorin
neoui eolgul neoui miso
ije neol jiugo sipeo jebal
tteonajwo nareul ijeojwo

nal butjapdeon jageun mam
ppurichimyeo annyeong heuteojine

samuchideon geurium
modu jinagasseunikka

ijen tteonajwo
And now it’s over

manheun bam nunmullo
jamdeuldeon naega silheo

jebal jom sarajyeo
I don’t say goodbye
gieok soge neoreul

da jiwobeoryeosseo
ijen neon Goodbye

I see the storm approaching
Already braced for the bad weather
with no umbrella
but I am never broken
Tired of you and yours

I been trying to move along
In the eye of the storm
Now tell me which side are you on

Pain igeon jinal geoji
sigani modeun sangcheo
chiyuhal su issneun geoni

gieok soge imi ijeobeorin
neoui eolgul neoui miso
ije neol jiugo sipeo jebal
tteonajwo nareul ijeojwo

ije geumanhae
nal butjabado

sangcheoman gadeukhan
apahaessdeon nae mam

jebal jom sarajyeo
I don’t say goodbye
gieok soge neoreul

da jiwobeoryeosseo
ijen neon Goodbye

When you roll up the darkness
There are traces that the night leaves behind

At the end of a dream
That face faintly passes by

Even if it pierces my heart
I don’t feel anything

Don’t look at me like that
I have no tears to shed

Because all of the painful scars
Have all healed

Now leave me
And now it’s over

I hated myself
When I fell asleep in tears
For all those nights

Please disappear
I don’t say goodbye
In my memory
I erased all of you
Now it’s goodbye

Pain, this will pass
Will time be able to heal all scars?

In my memories, I’ve already forgotten
Your face, your smile
Now I want to erase you, please
Leave me, forget me

The small feelings that held onto me
I’ll shake it off and say goodbye as it scatters

The longing has all passed

Now leave me
And now it’s over

I hated myself
When I fell asleep in tears
For all those nights

Please disappear
I don’t say goodbye
(In my memory)
I erased all of you
Now it’s goodbye

I see the storm approaching
Already braced for the bad weather
with no umbrella but I am never broken
Tired of you and yours

I been trying to move along
In the eye of the storm
Now tell me which side are you on

Pain, this will pass
Will time be able to heal all scars?

In my memories, I’ve already forgotten
Your face, your smile
Now I want to erase you, please
Leave me, forget me

Now please stop
Even if you hold onto me

My heart was filled with scars
In pain

Please disappear
I don’t say goodbye
In my memory
I erased all of you
Now it’s goodbye
Goodbye