Sad Pain (슬픈 아픔) lyrics

나는 몇 해 전인가 빛을 버리고
어둠을 맞이할 수밖에 없었네
이젠 분명히 내가 꼭
가야 할 곳이 있는데

내가 여기 있는 건 무슨 뜻일까
이 많은 슬픔들은 무얼 말하나
나는 내게서 떠날 순 있지만
이겨낼 순 없는 걸 난 알아버렸어

떠나가버린 많은 사람들과
비참히 찢겨버린 나의 외로움
가야 하겠어 나의 세상으로
이 슬픈 아픔들이 다 날아갈 수가 있게

난 삶에 지쳐 쓰러졌을 때
내가 미쳐가고 있을 때
나는 애를 쓰며 싸웠었지
내 혼을 다해 기도했네

향기 없는 마음은 꿈을 꾸는가
홀로 지는 저 꽃은 눈물 흘릴까
아파하나 봐 마지막인 듯
내가 널 만져 줄게 기운을 내봐

떠나가버린 많은 사람들과
비참히 찢겨버린 나의 외로움
가야 하겠어 나의 세상으로
이 슬픈 아픔들이 다 날아갈 수가 있게

나의 세상이 나를 맞이하며
끝없이 날아가는 춤추는 새들
저기 보이는 나의 예쁜 집과
하늘에 넘치는 따뜻한
웃음 소리

naneun myeoch hae jeon-inga bich-eul beoligo
eodum-eul maj-ihal subakk-e eobs-eossne
ijen bunmyeonghi naega kkog
gaya hal gos-i issneunde

naega yeogi issneun geon museun tteus-ilkka
i manh-eun seulpeumdeul-eun mueol malhana
naneun naegeseo tteonal sun issjiman
igyeonael sun eobsneun geol nan al-abeolyeoss-eo

tteonagabeolin manh-eun salamdeulgwa
bichamhi jjijgyeobeolin naui oeloum
gaya hagess-eo naui sesang-eulo
i seulpeun apeumdeul-i da nal-agal suga issge

nan salm-e jichyeo sseuleojyeoss-eul ttae
naega michyeogago iss-eul ttae
naneun aeleul sseumyeo ssawoss-eossji
nae hon-eul dahae gidohaessne

hyang-gi eobsneun ma-eum-eun kkum-eul kkuneunga
hollo jineun jeo kkoch-eun nunmul heullilkka
apahana bwa majimag-in deus
naega neol manjyeo julge giun-eul naebwa

tteonagabeolin manh-eun salamdeulgwa
bichamhi jjijgyeobeolin naui oeloum
gaya hagess-eo naui sesang-eulo
i seulpeun apeumdeul-i da nal-agal suga issge

naui sesang-i naleul maj-ihamyeo
kkeut-eobs-i nal-aganeun chumchuneun saedeul
jeogi boineun naui yeppeun jibgwa
haneul-e neomchineun ttatteushan
us-eum soli

I gave up the light a few years ago
I had to face the darkness.
Now surely I must
I have a place to go.

What does it mean to be here?
What do these griefs say?
I can leave from me
I know I can not get through it.

Many people who have left
My lonely torn apart
I have to go to my world
All these sad pain can fly

When I’m tired of life
When I’m going crazy
I was fighting and fighting.
I prayed with all my soul.

A mind without perfume dreams
Will that flower be tears alone?
I feel sick
I want to touch you.

Many people who have left
My lonely torn apart
I have to go to my world
All these sad pain can fly

My world welcomes me
Dancing birds flying endlessly
There is my pretty house
Warm in the sky
yak