You Said You Were Happy (행복하댔잖아) lyrics

말하지 그랬어 행복한줄 알았잖아
잘 지낸다고 겨우 믿었는데
솔직히 몰랐어 니가 올린 예쁜 사진만보면
미워도 하고 참 속상했는데

나 땜에 그랬대 맘은 아닌데
괜한 니 걱정에 나 흔들릴까봐

너 행복하댔잖아 너 그랬잖아
근데 왜 그러고 사는데
잘된일이라고 잘 헤어졌다고
믿었던 내가 정말 뭐가돼

우연히 마주친 니 얼굴이 너무 안되보여서
잡은 마음이 쏟아질 것 같아
아플줄 알면서 왜 끝낸거니
여전히 반갑고 그리울거면서

너 행복하댔잖아 너 그랬잖아
근데 왜 그러고 사는데
잘된일이라고 잘 헤어졌다고
믿었던 내가 정말 뭐가돼

떨리는 눈 그늘진 너의 얼굴이
내게 돌아 오라고 소리 치는 것 같아

행복하랬잖아 너 그래놓고 나보다 못살면 어떡해
예전처럼 웃고 꼭 사랑해야돼
다시는 니 걱정 하지않게
내가 그립지 않게

malhaji geuraesseo haengbokhanjul arassjanha
jal jinaendago gyeou mideossneunde
soljikhi mollasseo niga ollin yeppeun sajinmanbomyeon
miwodo hago cham soksanghaessneunde

na ttaeme geuraessdae mameun aninde
gwaenhan ni geokjeonge na heundeullilkkabwa

neo haengbokhadaessjanha neo geuraessjanha

geunde wae geureogo saneunde
jaldoenirirago jal heeojyeossdago
mideossdeon naega jeongmal mwogadwae

uyeonhi majuchin ni eolguri neomu andoeboyeoseo
jabeun maeumi ssodajil geot gata
apeuljul almyeonseo wae kkeutnaengeoni
yeojeonhi bangapgo geuriulgeomyeonseo

neo haengbokhadaessjanha neo geuraessjanha
geunde wae geureogo saneunde
jaldoenirirago jal heeojyeossdago
mideossdeon naega jeongmal mwogadwae

tteollineun nun geuneuljin neoui eolguri
naege dora orago sori chineun geot gata

haengbokharaessjanha neo geuraenohgo naboda mossalmyeon eotteokhae
yejeoncheoreom usgo kkok saranghaeyadwae
dasineun ni geokjeong hajianhge
naega geuripji anhge

Why didn’t you tell me?
I thought you were happy
I barely believed that you were doing well
Honestly I didn’t know
As I saw the nice photos
I hated you. You made me so upset

You did that for me even though you were not okay
Not to shake my heart and
make me worry about you

You said you were happy
You said so
Then why are you living like that?
I believed that it’s a good
thing that we broke up

What would you make me?
I came across you
and you looked bad
I think I can’t control my heart
Why did you end our relationship
even if you knew you would be sick?
You knew you would still be
good to see me and miss me

You said you were happy
You said so
Then why are you living like that?
I believed that it’s a good
thing that we broke up
What would you make me?

Your gloomy face
with shivering eyes
looks like shouting to
me to come back

You said ‘Be happy’
You said so
But why you are doing worse than me?
Smile like old times
and love someone else
so that I don’t have to
worry about you again
and you wouldn’t miss me