The Day (그 날) lyrics

잔인한 햇살에도
그 봄은 아름다웠어
숨죽인 들판위로
꽃잎은 붉게 피어나

끝없이 긴 밤에도
나를 덮은건 푸르름이라
비루한 꿈이라도
다시 떠나리라

모든 바람이 멎는 날
그리움이 허락될 그 날
거칠게 없는 마음으로
널 부르리라

행여 이 삶의 끝에서
어쩌면 오지 못할 그 날
잠들지 않는 이름으로
널 부르리라

너와 나의 다름이
또 다른 우리의 아픔이라
서로를 겨눈 운명에
눈을 감으리라

모든 바람이 멎는 날
그리움이 허락될 그 날
거칠게 없는 마음으로
널 부르리라

행여 이 삶의 끝에서
어쩌면 오지 못할 그 날
잠들지 않는 이름으로
널 부르리라

메마른 나의 바다에
단 한번 내린 붉은 태양
닿을 수 없는 머나먼 꿈
못 잊으리라

혹여 이 삶의 끝에서
결국 하나가 되는 그 날
내 찬란했던 아픔을 다
푸르름이라 부르리라

janinhan haessaredo
geu bomeun areumdawosseo
sumjugin deulpanwiro
kkoccipeun bulkge pieona

kkeuteopsi gin bamedo
nareul deopeungeon pureureumira
biruhan kkumirado
dasi tteonarira

modeun barami meojneun nal
geuriumi heorakdoel geu nal
geochilge eopsneun maeumeuro
neol bureurira

haengyeo i salmui kkeuteseo
eojjeomyeon oji moshal geu nal
jamdeulji anhneun ireumeuro
neol bureurira

neowa naui dareumi
tto dareun uriui apeumira
seororeul gyeonun unmyeonge
nuneul gameurira

modeun barami meojneun nal
geuriumi heorakdoel geu nal
geochilge eopsneun maeumeuro
neol bureurira

haengyeo i salmui kkeuteseo
eojjeomyeon oji moshal geu nal
jamdeulji anhneun ireumeuro
neol bureurira

memareun naui badae
dan hanbeon naerin bulkeun taeyang
daheul su eopsneun meonameon kkum
mot ijeurira

hogyeo i salmui kkeuteseo
gyeolguk hanaga doeneun geu nal
nae chanranhaessdeon apeumeul da
pureureumira bureurira

Even with the cruel sunlight, that spring was beautiful
Flowers boldly blossomed above the withered grass

What covered me during the long nights was the greenness
So even if my dream is burdensome, I will leave once again

On the day when all wind stops
On the day my longing is allowed
With a heart that won’t hold back
I will call out to you

If at the end of this life
That day won’t come
With a name that won’t sleep
I will call out to you

Our differences is another pain of ours
We’ve closed our eyes to the destiny that aims for us

On the day when all wind stops
On the day my longing is allowed
With a heart that won’t hold back
I will call out to you

If at the end of this life
That day won’t come
With a name that won’t sleep
I will call out to you

On my dried up sea
The red sun only shines once
The faraway dream that can’t be reached
I cannot forget

If at the end of this life
We become one
All of the momentary pain
I will call them green