Firefly (반딧불이) lyrics

어스름 내려 돌아오던 길에
어느 것 하나도 보이지 않았네
나의 미약한 빛
단지 너의 야윈 꿈 안에서만
빛이었나

쏟아진 맘은 감춰 두겠지만
알아 또 아프게 다시 울게 될걸
밤이 삼킨 것은
단지 나의 꿈만이
아닐 거라고 생각해

안아줄 수 있니 우리 밤들이
유리병 속에
힘을 잃어가는 반딧불이 같아
잊어가고 있니 우리 시간이
전하지 못한 내 하루들이
쌓이다 그저 바래가는데

붉어진 맘은 감춰두겠지만
알아 또 아프게 결국 울게 될걸
밤이 삼킨 것은
나의 꿈만이 아닐 거라고 믿을래

안아줄 수 있니 우리 밤들이
유리병 속에
힘을 잃어가는 반딧불이 같아
꺼져가고 있니 우리 시간이
전하지 못한
내 하루들이 쌓이다 그저

날카로운 바람이
어지러운 풍경들이
하얀 계절에 뒤섞여 멀어져 가
오 설명하지 못한 내 모든 날
또 세어보다 바래가는데

eoseureum naeryeo doraodeon gire
eoneu geot hanado boiji anhassne
naui miyakhan bich
danji neoui yawin kkum aneseoman
bichieossna

ssodajin mameun gamchwo dugessjiman
ara tto apeuge dasi ulge doelgeol
bami samkin geoseun
danji naui kkummani
anil georago saenggakhae

anajul su issni uri bamdeuri
yuribyeong soge
himeul ilheoganeun bandisburi gata
ijeogago issni uri sigani
jeonhaji moshan nae harudeuri
ssahida geujeo baraeganeunde

bulkeojin mameun gamchwodugessjiman
ara tto apeuge gyeolguk ulge doelgeol
bami samkin geoseun
naui kkummani anil georago mideullae

anajul su issni uri bamdeuri
yuribyeong soge
himeul ilheoganeun bandisburi gata
kkeojyeogago issni uri sigani
jeonhaji moshan
nae harudeuri ssahida geujeo

nalkaroun barami
eojireoun punggyeongdeuri
hayan gyejeore dwiseokkyeo meoreojyeo ga
o seolmyeonghaji moshan nae modeun nal
tto seeoboda baraeganeunde

On the way back
I did not see any of them.
My faint light
Only in your lean dreams
Was it light?

I'll keep my heart pouring down.
I know.
The night was swallowed
Only my dreams
I think it's not.

Can you hug us our nights
In a glass bottle
It looks like a glowing firefly.
Forget about our time
My day that I could not tell
I just want to build it.

I will keep my red heart down.
I know.
The night was swallowed
I will not believe it is my dream.

Can you hug us our nights
In a glass bottle
It looks like a glowing firefly.
Our time is gone
Untransmitted
My days are piled up.

A sharp wind
Dizzy landscapes
Mixed in the white season
Oh all my days that I could not explain
I want to count more.