Spring Rain (봄비) lyrics

이렇게 이렇게 비가 오는 날이면
창가에 앉아서 생각에 잠기네요

창문 사이로 차가운 바람이 들어와요
날 깨우는 조용한 이 밤

곤색의 밤하늘 회색 구름들 사이
조금씩 보이는 달이 은은하네요

겨울이 지나가고 봄이 오려나 봐요
난 오늘도 내일도 is you

비가 오는 봄이에요
난 구름 위를 걸어야 해
I’m waiting for u
I’m waiting for u
Rainy day rainy day rainy day
그러네요

어리고 작을 땐 낮이 길었었는데
요즘은 밤이 꽤 길어진 거 같아요

내가 사는 도시는 무인도와 같아서
눈 감아도 떠봐도 alone

밤새 내리는 비와 내 마음이 같아서
그댄 어떤가요

늘 모든 게 낯설고 그저 신기했는데
참 쉽지 않네요
이젠

비가 오는 봄이에요
난 구름 위를 걸어야 해
I’m waiting for u
I’m waiting for u
Rainy day rainy day rainy day
그러네요

비가 오는 봄이에요
난 구름 위를 걸어야 해
I’m waiting for u
I’m waiting for u
Rainy day rainy day rainy day
그러네요

ireohge ireohge biga oneun narimyeon
changgae anjaseo saenggage jamgineyo

changmun sairo chagaun barami deureowayo
nal kkaeuneun joyonghan i bam

gonsaegui bamhaneul hoesaek gureumdeul sai
jogeumssik boineun dari euneunhaneyo

gyeouri jinagago bomi oryeona bwayo
nan oneuldo naeildo is you

biga oneun bomieyo
nan gureum wireul georeoya hae
I’m waiting for u
I’m waiting for u
Rainy day rainy day rainy day
geureoneyo

eorigo jageul ttaen naji gireosseossneunde
yojeumeun bami kkwae gireojin geo gatayo

naega saneun dosineun muindowa gataseo
nun gamado tteobwado alone

bamsae naerineun biwa nae maeumi gataseo
geudaen eotteongayo

neul modeun ge naccseolgo geujeo singihaessneunde
cham swipji anhneyo
ijen

biga oneun bomieyo
nan gureum wireul georeoya hae
I’m waiting for u
I’m waiting for u
Rainy day rainy day rainy day
geureoneyo

biga oneun bomieyo
nan gureum wireul georeoya hae
I’m waiting for u
I’m waiting for u
Rainy day rainy day rainy day
geureoneyo

On this rainy day,
It sits in the window, and it falls in your head.

The cold wind comes in through the windows.
This quiet night to wake me up

Navy blue sky between gray clouds
The moon is gentle.

Winter is passing and spring is coming.
I am today and tomorrow is you

It's a rainy spring.
I have to walk on the clouds.
I'm waiting for u
I'm waiting for u
Rainy day rainy day
Yes.

When I was younger and younger, the day was long.
These days, I think the night is quite long.

The city I live in is like a desert island.
Even if I close my eyes

The rain that falls all night is like my heart.
How are you

Everything is always strange and just amazing.
It's not easy.
now

It's a rainy spring.
I have to walk on the clouds.
I'm waiting for u
I'm waiting for u
Rainy day rainy day
Yes.

It's a rainy spring.
I have to walk on the clouds.
I'm waiting for u
I'm waiting for u
Rainy day rainy day
Yes.