조그마한 창가에 홀로 빛난 촛불이 창밖의 빗줄기 쓸쓸히 비춘다 기나긴 밤 외로이 빗소리를 벗 삼아 홀로 방안을 밝히다 말 없이 연기만을 남기네
마치 내 맘처럼 한없이 기다리다 끝내 잠이 들어 내일을 기약해
Like a candle in the rain waiting for your love tonight 깊어진 이 밤만큼 내 맘도 무르익고 Like a candle in the rain it’s got to be falling in love 새벽이 밝아오면 그대 내게 오려나
요란스레 울리는 비 내리는 창가의 촛불 하나 그 온기가 내 맘을 위로하네 따스히
혼자 남은 이 밤 고요한 불빛처럼 그댈 밝혀주리 나 홀로 약속해
Like a candle in the rain waiting for your love tonight 깊어진 이 밤만큼 내 맘도 무르익고 Like a candle in the rain it’s got to be falling in love 새벽이 밝아오면 그대 내게 오려나 love tonight
machi nae mamcheoreom haneopsi gidarida kkeutnae jami deureo naeireul giyakhae
Like a candle in the rain waiting for your love tonight gipeojin i bammankeum nae mamdo mureuikgo Like a candle in the rain it’s got to be falling in love saebyeogi balkaomyeon geudae naege oryeona
yoranseure ullineun bi naerineun changgaui chosbul hana geu ongiga nae mameul wirohane ttaseuhi
honja nameun i bam goyohan bulbichcheoreom geudael balkhyeojuri na hollo yaksokhae
Like a candle in the rain waiting for your love tonight gipeojin i bammankeum nae mamdo mureuikgo Like a candle in the rain it’s got to be falling in love saebyeogi balkaomyeon geudae naege oryeona love tonight
English translation
EN
A candle lit by a small window Droplet out of the window A long night out loud Take this rain away Uncover a room alone It leaves only acting without words.
I wait forever like my heart I finally fell asleep and pledged tomorrow.
Like a candle in the rain waiting for your love tonight As deep as this night, my heart is ripe. Like a candle in the rain it's got to fall in love When dawn comes, you come to me
Rainy window One candle and one warmth I will comfort my heart
Like a silent night at night I promise you alone.
Like a candle in the rain waiting for your love tonight As deep as this night, my heart is ripe. Like a candle in the rain it's got to fall in love When dawn comes, you come to me love tonight
About this song
“Candle in the rain” is a Korean-language song by Nam Gyu Ri, featured on the soundtrack of Different Dreams. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
