Four Seasons (사계(四季)) lyrics

스쳐가는 바람마저 아팠었고
식어가는 햇살마저 뜨거웠지
혼자선 버거웠지
그렇게 그댈 만나기 전엔

날 안아주는 그대에 품 안에서
눈부신 햇살 가려주던
그 손을 맞잡고

봄꽃을 바라보다
비 오는 창가에 서서 입맞추고
낙엽이 지면 눈을 맞으며
가까이서 걸어요

꽃이 피는 봄날처럼 어렸기에
날카로운 겨울처럼 화만 냈지
모든 게 어려웠지
참 신기해 사랑이란 게

참 따뜻하게 내 이름 불러주며
사나운 바람 버텨주던
어깨에 기대어

봄꽃을 바라보다
비 오는 창가에 서서 입맞추고
낙엽이 지면 눈을 맞으며
가까이서 걸어요

가끔씩 돌아보는
이 길이 그저 꿈만 같아
그대와 함께 걷는

몇 번에 봄을 지나
여름처럼 뜨겁게 널 사랑하고
가을을 건너 함께 걸으며
겨울을 기다려요

seuchyeoganeun barammajeo apasseossgo
sigeoganeun haessalmajeo tteugeowossji
honjaseon beogeowossji
geureohge geudael mannagi jeonen

nal anajuneun geudaee pum aneseo
nunbusin haessal garyeojudeon
geu soneul majjapgo

bomkkocceul baraboda
bi oneun changgae seoseo ipmajchugo
nagyeobi jimyeon nuneul majeumyeo
gakkaiseo georeoyo

kkocci pineun bomnalcheoreom eoryeossgie
nalkaroun gyeoulcheoreom hwaman naessji
modeun ge eoryeowossji
cham singihae sarangiran ge

cham ttatteushage nae ireum bulleojumyeo
sanaun baram beotyeojudeon
eokkaee gidaeeo

bomkkocceul baraboda
bi oneun changgae seoseo ipmajchugo
nagyeobi jimyeon nuneul majeumyeo
gakkaiseo georeoyo

gakkeumssik doraboneun
i giri geujeo kkumman gata
geudaewa hamkke geotneun

myeot beone bomeul jina
yeoreumcheoreom tteugeopge neol saranghago
gaeureul geonneo hamkke georeumyeo
gyeoureul gidaryeoyo

Even the wind that passed was sick.
The cold sun was hot.
I was alone.
Before I met you,

In your arms to hold me
It gave me the sunshine
Put your hands together.

Look at the spring flowers
Standing in a rainy window and kissing
When the leaves fall, the eyes meet.
Walk closer.

I was young like a springtime bloom.
I was angry like a sharp winter.
Everything was hard.
What is love?

I warmly call my name
The wind caught up
Leaning on your shoulder

Look at the spring flowers
Standing in a rainy window and kissing
When the leaves fall, the eyes meet.
Walk closer.

Occasionally
This road is just a dream.
Walking with you

Several times past spring
I love you hot like summer
Walking across the Autumn
I wait for winter.