No Love, No Heartbreak (다시는 사랑하지 않고, 이별에 아파하기 싫어) lyrics

유난히 추운 날
따스한 햇살 같던 날
그대를 처음 마주했던 밤
웃음이 새어 나오고
설레는 맘을 간직했었던
그 날의 우리

점점 서로가 당연한 듯 익숙해질 때
그때 알았어야 했어
조금 섣불렀단 걸

다시는 사랑하지 않고
이별에 아파하기 싫어
내가 싫어 떠나간 그대를
기다리는 나

아닌 척하는 게 힘들어
아직도 네가 많이 보고 싶어
네 생각에 아파오는 나

그대를 탓하며 혼자서 원망했던 날
사실 이별을 인정하기 싫었어
차가워진 네 말투를
그럴 수 있다며
난 괜찮다고 아무렇지 않다고

사랑해 아직 잊지 못해
아직도 슬퍼하는 나야
돌이킬 수 없단 걸 알지만
사랑한다고

아닌 척하는 게 힘들어
아직도 네가 많이 보고 싶어
추억에 또 아파오는 나

떠나가던 날
붙잡을 수 없었던
나를 미워하며 보낸 지난날
그대가 내게 돌아오는 날만 기다려
찢어질 듯 아팠다고
날 사랑해달라고

미안해 아직 잊지 못해
아직도 슬퍼하는 나야
돌이킬 수 없단 걸 알지만
사랑한다고

아닌 척하는 게 힘들어
아직도 네가 많이 보고 싶어
추억에 또 아파오는 나
이별에 또 울고 있는 나

yunanhi chuun nal
ttaseuhan haessal gatdeon nal
geudaereul cheoeum majuhaessdeon bam
useumi saeeo naogo
seolleneun mameul ganjikhaesseossdeon
geu narui uri

jeomjeom seoroga dangyeonhan deut iksukhaejil ttae
geuttae arasseoya haesseo
jogeum seotbulleossdan geol

dasineun saranghaji anhgo
ibyeore apahagi silheo
naega silheo tteonagan geudaereul
gidarineun na

anin cheokhaneun ge himdeureo
ajikdo nega manhi bogo sipeo
ne saenggage apaoneun na

geudaereul tashamyeo honjaseo wonmanghaessdeon nal
sasil ibyeoreul injeonghagi silheosseo
chagawojin ne maltureul
geureol su issdamyeo
nan gwaenchanhdago amureohji anhdago

saranghae ajik ijji moshae
ajikdo seulpeohaneun naya
dorikil su eopsdan geol aljiman
saranghandago

anin cheokhaneun ge himdeureo
ajikdo nega manhi bogo sipeo
chueoge tto apaoneun na

tteonagadeon nal
butjabeul su eopseossdeon
nareul miwohamyeo bonaen jinannal
geudaega naege doraoneun nalman gidaryeo
jjijeojil deut apassdago
nal saranghaedallago

mianhae ajik ijji moshae
ajikdo seulpeohaneun naya
dorikil su eopsdan geol aljiman
saranghandago

anin cheokhaneun ge himdeureo
ajikdo nega manhi bogo sipeo
chueoge tto apaoneun na
ibyeore tto ulgo issneun na

On an especially cold day
The day with the warm sunshine
I first met you
Laughter kept seeping out
And we kept those fluttering feelings from that day

But when we started to take each other for granted
I should’ve known
That it was too soon

I don’t ever want to love again
And hurt over a breakup
I’m waiting for you
Who has left me

It’s hard to act like I’m not
But I still miss you a lot
It hurts to think about you

I blamed you and resented you
I didn’t want to acknowledge this breakup
I dismissed the cold way you talked to me
Telling myself, it’s alright, nothing’s wrong

I love you, I still haven’t forgotten you
I’m still sad
I know I can’t turn things back
But I love you

It’s hard to act like I’m not
But I still miss you a lot
It hurts to think about the memories

The day you left me
I couldn’t hold onto you
Because of all the days you spent hating me
I’m just waiting for the day you’ll come back
So I can tell you how much it hurt
So I can tell you to love me

I’m sorry, I still haven’t forgotten you
I’m still sad
I know I can’t turn things back
But I love you

It’s hard to act like I’m not
But I still miss you a lot
It hurts to think about the memories
I’m crying again over this heartbreak