소녀 (少女) lyrics

한 손엔 뭉툭한 칼을 들고
두 볼엔 희미한 눈물 자국
또다시 강한 척해 보지만
결국 난 작은 소녀야
지나는 사람들 뒤로 한 채
차가운 두 발을 감싸 쥐고
회색빛 도시의 한 가운데
미친 척 앉아서 활짝 웃어볼까
뾰족한 너의 칼 무섭지만
나는 나 자신을 믿어
아파하지 마 후회하지 마
난 너를 배려하고 싶지 않아
슬퍼하지 마 도망치지 마
왜 너는 나를 베려 했던 거야
지나는 사람들 뒤로 한 채
차가운 두 발을 감싸 쥐고
회색빛 도시의 한 가운데
미친 척 앉아서 활짝 웃어볼까
어쩔 줄 모르고 흐르던 눈물도
어느새 차게 식어 어제의 일로
끝날 줄 모르고 넘치던 감정도
일말의 흔적 없이 지워져 가네
약해지지 마 무너지지 마
돌아보지 마 소원하지 마
아파하지 마 후회하지 마
난 너를 배려하고 싶지 않아
슬퍼하지 마 도망치지 마
왜 너는 나를 베려 했던 거야
한 손엔 뭉툭한 칼을 들고
두 볼엔 희미한 눈물 자국
또다시 강한 척해보지만
결국 난 작은 소녀야

han sonen mungtukhan kareul deulgo
du boren huimihan nunmul jaguk
ttodasi ganghan cheokhae bojiman
gyeolguk nan jageun sonyeoya
jinaneun saramdeul dwiro han chae
chagaun du bareul gamssa jwigo
hoesaekbit dosiui han gaunde
michin cheok anjaseo hwaljjak useobolkka
ppyojokhan neoui kal museopjiman
naneun na jasineul mideo
apahaji ma huhoehaji ma
nan neoreul baeryeohago sipji anha
seulpeohaji ma domangchiji ma
wae neoneun nareul beryeo haessdeon geoya
jinaneun saramdeul dwiro han chae
chagaun du bareul gamssa jwigo
hoesaekbit dosiui han gaunde
michin cheok anjaseo hwaljjak useobolkka
eojjeol jul moreugo heureudeon nunmuldo
eoneusae chage sigeo eojeui illo
kkeutnal jul moreugo neomchideon gamjeongdo
ilmarui heunjeok eopsi jiwojyeo gane
yakhaejiji ma muneojiji ma
doraboji ma sowonhaji ma
apahaji ma huhoehaji ma
nan neoreul baeryeohago sipji anha
seulpeohaji ma domangchiji ma
wae neoneun nareul beryeo haessdeon geoya
han sonen mungtukhan kareul deulgo
du boren huimihan nunmul jaguk
ttodasi ganghan cheokhaebojiman
gyeolguk nan jageun sonyeoya

With a blunt knife in one hand
Faint tear marks on both cheeks
I pretend to be strong again
I'm a little girl after all
With people behind
Wrap your cold feet
The middle of a gray city
Should I sit crazy and smile
Your sharp knife is scary
I believe in myself
Don't hurt, don't regret
I don't want to be considerate of you
Don't be sad, don't run away
Why did you try to cut me
With people behind
Wrap your cold feet
The middle of a gray city
Should I sit crazy and smile
The tears that flowed without help
It's cold, it's yesterday
Even the feelings that didn't end
It's erased without words
Don't weaken, don't collapse
Don't look back, don't wish
Don't hurt, don't regret
I don't want to be considerate of you
Don't be sad, don't run away
Why did you try to cut me
With a blunt knife in one hand
Faint tear marks on both cheeks
I pretend to be strong again
I'm a little girl after all