지친 하루가 가고 달빛 아래 두 사람 하나의 그림자 눈 감으면 잡힐 듯 아련한 행복이 아직 저기 있는데 상처 입은 마음은 너의 꿈마저 그늘을 드리워도 기억해줘 아프도록 사랑하는 사람이 곁에 있다는 걸 때로는 이 길이 멀게만 보여도 서글픈 마음에 눈물이 흘러도 모든 일이 추억이 될 때까지 우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어주리 너와 함께 걸을 때 어디로 가야 할지 길이 보이지 않을 때 기억할게 너 하나만으로 눈이 부시던 그 날의 세상을 여전히 서툴고 또 부족하지만 언제까지나 네 곁에 있을게 캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도 우리 두 사람 서로의 등불이 되어주리 먼 훗날 무지개 저 너머에 우리가 찾던 꿈 거기 없다 해도 그대와 나 함께 보내는 지금 이 시간들이 내겐 그보다 더 소중한 걸 때로는 이 길이 멀게만 보여도 서글픈 마음에 눈물이 흘러도 모든 일이 추억이 될 때까지 우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어 서툴고 또 부족하지만 언제까지나 곁에 있을게 모진바람 또 다시 불어와도 우리 두 사람 저 거친 세월을 지나가리
Romanization
ROM
jichin haruga gago dalbit arae du saram hanaui geurimja nun gameumyeon japhil deut aryeonhan haengbogi ajik jeogi issneunde sangcheo ibeun maeumeun neoui kkummajeo geuneureul deuriwodo gieokhaejwo apeudorok saranghaneun sarami gyeote issdaneun geol ttaeroneun i giri meolgeman boyeodo seogeulpeun maeume nunmuri heulleodo modeun iri chueogi doel ttaekkaji uri du saram seoroui swil gosi doeeojuri neowa hamkke georeul ttae eodiro gaya halji giri boiji anheul ttae gieokhalge neo hanamaneuro nuni busideon geu narui sesangeul yeojeonhi seotulgo tto bujokhajiman eonjekkajina ne gyeote isseulge kamkamhan bam gireul ilhgo hemaedo uri du saram seoroui deungburi doeeojuri meon husnal mujigae jeo neomeoe uriga chajdeon kkum geogi eopsda haedo geudaewa na hamkke bonaeneun jigeum i sigandeuri naegen geuboda deo sojunghan geol ttaeroneun i giri meolgeman boyeodo seogeulpeun maeume nunmuri heulleodo modeun iri chueogi doel ttaekkaji uri du saram seoroui swil gosi doeeo seotulgo tto bujokhajiman eonjekkajina gyeote isseulge mojinbaram tto dasi bureowado uri du saram jeo geochin seworeul jinagari
English translation
EN
A weary day goes by Two people under the moonlight One shadow When I close my eyes, I feel like I ’m caught It's still there A broken heart Even your dream Even in the shade Remember, the person you love to hurt I'm around Sometimes even if this road looks far away Even if tears flow in my sad heart Until everything becomes a memory The two of us Will be a resting place for each other When I walk with you Where to go When the road is not visible I will remember you alone The world on that dazzling day It's still awkward and lacking I will always be by your side Even if I get lost in the dark night The two of us Will be the light of each other In the distant future, beyond the rainbow Even if the dream we were looking for is not there Spending with you and me These times What's more precious to me Sometimes even if this road looks far away Even if tears flow in my sad heart Until everything becomes a memory The two of us Become a resting place for each other Awkward and lacking I'll be there forever Even if the high wind blows again The two of us I'll go through those rough years
About this song
“두사람” is a Korean-language song by Suran, featured on the soundtrack of Find Me in Your Memory. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
