Fate in Time (시절인연 (時節因緣)) lyrics

사람이 떠나간다고
그대여 울지 마세요
오고 감 때가 있으니
미련일랑 두지 마세요

좋았던 날 생각을 하고
고마운 맘 간직을 하며
아아아 살아가야지
바람처럼 물처럼

가는 인연 잡지를 말고
오는 인연 막지 마세요
때가 되면 찾아올 거야
새로운 시절인연

친구가 멀어진다고
그대여 울지 마세요
영원한 것은 없으니
이별에도 웃어주세요

좋았던 날 생각을 하고
고마운 맘 간직을 하며
아아아 살아가야지
바람처럼 물처럼

가는 인연 잡지를 말고
오는 인연 막지 마세요
때가 되면 찾아올 거야
새로운 시절인연
새로운 시절인연

사람이 떠나간다고
그대여 울지 마세요

sarami tteonagandago
geudaeyeo ulji maseyo
ogo gam ttaega isseuni
miryeonillang duji maseyo

johassdeon nal saenggageul hago
gomaun mam ganjigeul hamyeo
aaa saragayaji
baramcheoreom mulcheoreom

ganeun inyeon japjireul malgo
oneun inyeon makji maseyo
ttaega doemyeon chajaol geoya
saeroun sijeorinyeon

chinguga meoreojindago
geudaeyeo ulji maseyo
yeongwonhan geoseun eopseuni
ibyeoredo useojuseyo

johassdeon nal saenggageul hago
gomaun mam ganjigeul hamyeo
aaa saragayaji
baramcheoreom mulcheoreom

ganeun inyeon japjireul malgo
oneun inyeon makji maseyo
ttaega doemyeon chajaol geoya
saeroun sijeorinyeon
saeroun sijeorinyeon

sarami tteonagandago
geudaeyeo ulji maseyo

Just because someone is leaving
Please don’t cry
There’s a time for coming and going
So don’t put too much heart into it

I’ll think of the good days
And cherish my thankful heart
As I live
Like the wind, like the water

Don’t hold on to what leaves
Don’t block what comes
When the time comes, people will come
It’ll be a new time, new connection

Just because a friend has gotten farther away
Please don’t cry
Nothing lasts forever
So smile, even for goodbyes

I’ll think of the good days
And cherish my thankful heart
As I live
Like the wind, like the water

Don’t hold on to what leaves
Don’t block what comes
When the time comes, people will come
It’ll be a new time, new connection
It’ll be a new time, new connection

Just because someone is leaving
Please don’t cry