내가 얼마나 외롭게 했는지
꿈에 한 번 나오질 않아
비 내린 강가에 연어 떼처럼
돌이킬 수 없는 내 사랑
내가 얼마나 힘들게 했는지
그대 울던 모습만 남아
소란한 밤 사이 별똥별처럼
내 마음에 콕 박힌 당신
새끼손가락 걸고 영원을 약속했던
내 사랑은 지금 어디에
슬픈 초승달이 기울면
하얀 메밀꽃길 따라서
그댈 찾아 떠나가겠소
처음 가는 세상 나 길 잃을지 모르니
그대가 꼭 마중나와주오
그대 떠나던 그 날의 아침은
귀뚜라미마저 조용해
떠나는 발소리 하나 없었던
마지막 내 당신의 모습
새끼손가락 걸고 영원을 약속했던
내 사랑은 지금 어디에
슬픈 초승달이 기울면
하얀 메밀꽃길 따라서
그댈 찾아 떠나가겠소
처음 가는 세상 나 길 잃을지 모르니
그대가 꼭 마중나와주오
그대가 꼭 마중나와주오
naega eolmana oeropge haessneunji
kkume han beon naojil anha
bi naerin ganggae yeoneo ttecheoreom
dorikil su eopsneun nae sarang
naega eolmana himdeulge haessneunji
geudae uldeon moseupman nama
soranhan bam sai byeolttongbyeolcheoreom
nae maeume kok bakhin dangsin
saekkisongarak geolgo yeongwoneul yaksokhaessdeon
nae sarangeun jigeum eodie
seulpeun choseungdari giulmyeon
hayan memilkkoccgil ttaraseo
geudael chaja tteonagagessso
cheoeum ganeun sesang na gil ilheulji moreuni
geudaega kkok majungnawajuo
geudae tteonadeon geu narui achimeun
gwitturamimajeo joyonghae
tteonaneun balsori hana eopseossdeon
majimak nae dangsinui moseup
saekkisongarak geolgo yeongwoneul yaksokhaessdeon
nae sarangeun jigeum eodie
seulpeun choseungdari giulmyeon
hayan memilkkoccgil ttaraseo
geudael chaja tteonagagessso
cheoeum ganeun sesang na gil ilheulji moreuni
geudaega kkok majungnawajuo
geudaega kkok majungnawajuo
how lonely i was
never come out in a dream
Like a salmon swarm by the river in the rain
my irretrievable love
how hard i made it
Only the appearance of you crying remains
Like a shooting star in a noisy night
you are stuck in my heart
I put my pinky finger on it and promised eternity
where is my love now
When the sad crescent moon goes down
Along the white buckwheat flower road
I will go looking for you
The world I go to for the first time, I might get lost
Please come and meet me
The morning of the day you left
Even crickets are quiet
There was no sound of footsteps leaving
your last look
I put my pinky finger on it and promised eternity
where is my love now
When the sad crescent moon goes down
Along the white buckwheat flower road
I will go looking for you
The world I go to for the first time, I might get lost
Please come and meet me
Please come and meet me
“메밀꽃 필무렵” is a Korean-language song by Lee Chan Won (이찬원). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
Spotted a mistake? Suggest a correction.
