No One Knows (아무도 모른다) lyrics

나 하나쯤 아픈 거 몰라도 되는 일
되는대로 살아왔었어
나는 그냥 참는 게 익숙한 일인 걸
가슴 아픈 일이 있어도
괜찮은 척 그냥 웃어 본다

아무도 모른다 누구도 내 맘은
환한 미소 지어 보이며 난 웃음 짓는다
혼자서 불 꺼진 내 방에 기대어
Oh 난 눈물을 담는다 혼자

친구들과 술자리 안부를 묻는다
이런저런 얘길 나누며
나에게도 작은 꿈 있기는 했었지
그 시절이 너무 그리워
흐릿하게 그때 추억한다

아무도 모른다 누구도 내 맘은
환한 미소 지어 보이며 난 웃음 짓는다
혼자서 불 꺼진 내 방에 기대어
Oh 난 눈물을 담는다 혼자

화도 낼 줄 몰랐었던 좋은 사람아
앞만 보며 달려왔지
오늘도 내일도 외로운 밤

오늘도 나에게 주문을 외운다
아무것도 아니라면서 난 허물을 벗고
혼자서 웃는다 나에게 묻는다
Oh 난 희망을 담는다 혼자

거울 속에 난 이제 안녕
안녕 안녕 안녕

na hanajjeum apeun geo mollado doeneun il
doeneundaero sarawasseosseo
naneun geunyang chamneun ge iksugan irin geol
gaseum apeun iri isseodo
gwaenchanheun cheok geunyang useo bonda

amudo moreunda nugudo nae mameun
hwanan miso jieo boimyeo nan useum jitneunda
honjaseo bul kkeojin nae bange gidaeeo
Oh nan nunmureul damneunda honja

chingudeulgwa suljari anbureul mudneunda
ireonjeoreon yaegil nanumyeo
naegedo jageun kkum itgineun haesseotji
geu shijeori neomu geuriweo
heurithage geuttae chueokanda

amudo moreunda nugudo nae mameun
hwanan miso jieo boimyeo nan useum jitneunda
honjaseo bul kkeojin nae bange gidaeeo
Oh nan nunmureul damneunda honja

hwado nael jul mollasseotteon joheun sarama
apman bomyeo dallyeowatji
oneuldo naeildo oeroun bam

oneuldo naege jumuneul oeunda
amugeotto aniramyeonseo nan heomureul beotgo
honjaseo unneunda naege mudneunda
Oh nan himangeul damneunda honja

geoul soge nan ije annyeong
annyeong annyeong annyeong

It doesn’t matter whether no one knows I’m hurt
I just played by ear all throughout my life
Well, I’m just used to holding it in
Even if my heart breaks
I pretend to be okay and just smile

No one knows what’s on my mind no one does
I just put on my best and biggest smile
Then I lean against the wall in my dark room alone
Oh I just let my tears drop

Went out for a drink with friends asking how they are
Chatting about this and that
I, too had a little dream back then
Missing those days that I faintly reminisce
Went out for a drink with friends

Asking how they are, no one asks what’s on my mind
I just put on my best and biggest smile
Then I lean against the wall in my dark room alone
Oh I just let my tears drop

Me, a good person that didn’t know how to show anger
I’ve never looked back
both today and tomorrow will be lonely nights

I put on a spell to myself today
Breaking free from my cocoon as if it’s nothing
I smile to myself and ask myself
Oh I hold hope against me alone

me in the mirror, farewell
Farewell, farewell, farewell