Dear Friend (친구에게) lyrics

기억나 매일 아침
우리 만나 함께 등교하던 날
어젯밤 저마다의
못다 한 이야기꽃을 피웠지

나뭇잎만 굴러가도 웃던 우리
지금 네 모습 참 궁금해

멀리 어딘가에 있을 너에게
난 잘 지낸다고 안부를 전해
이제 다신 볼 수 없대도
널 잊지는 못할 거야
혹시 바다 건너 니가 있다면
손글씨로 내 맘 전하고 싶어
넌 그때 내게 참 따뜻했고
여전히 그렇다고

니가 살던 그 동네
열차를 타고 지나갈 때면
익숙한 그 바람 그 풍경들은
아직도 그대론데

나뭇잎만 굴러가도 웃던 우리
풋사과 같던 네 웃음

멀리 어딘가에 있을 너에게
난 잘 지낸다고 안부를 전해
이제 다신 만날 수 없대도
널 잊지는 못할 거야
혹시 바다 건너 니가 있다면
손글씨로 내 맘 전하고 싶어
넌 그때 내게 참 따뜻했고
여전히 그렇다고

항상 내 맘속 그리운 너에게
이렇게 여전히 난 널 생각해
이젠 다신 볼 수 없대도
널 잊지는 못할 거야
혹시 이 노랠 니가 듣는다면
널 위한 내 맘은 꼭 알아줄래
넌 그때 내게 힘이 되어준
고마운 친구란 걸
여전히 그렇단 걸
참 많이 보고 싶다

gieokna maeil achim
uri manna hamkke deunggyohadeon nal
eojesbam jeomadaui
mosda han iyagikkocceul piwossji

namusipman gulleogado usdeon uri
jigeum ne moseup cham gunggeumhae

meolli eodingae isseul neoege
nan jal jinaendago anbureul jeonhae
ije dasin bol su eopsdaedo
neol ijjineun moshal geoya
hoksi bada geonneo niga issdamyeon
songeulssiro nae mam jeonhago sipeo
neon geuttae naege cham ttatteushaessgo
yeojeonhi geureohdago

niga saldeon geu dongne
yeolchareul tago jinagal ttaemyeon
iksukhan geu baram geu punggyeongdeureun
ajikdo geudaeronde

namusipman gulleogado usdeon uri
pussagwa gatdeon ne useum

meolli eodingae isseul neoege
nan jal jinaendago anbureul jeonhae
ije dasin mannal su eopsdaedo
neol ijjineun moshal geoya
hoksi bada geonneo niga issdamyeon
songeulssiro nae mam jeonhago sipeo
neon geuttae naege cham ttatteushaessgo
yeojeonhi geureohdago

hangsang nae mamsok geuriun neoege
ireohge yeojeonhi nan neol saenggakhae
ijen dasin bol su eopsdaedo
neol ijjineun moshal geoya
hoksi i norael niga deutneundamyeon
neol wihan nae mameun kkok arajullae
neon geuttae naege himi doeeojun
gomaun chinguran geol
yeojeonhi geureohdan geol
cham manhi bogo sipda

I remember every morning
The day we met and went to school together
Each last night
The story I couldn't say bloomed

We used to laugh even if only the leaves rolled
I'm really curious about how you look now

To you who will be somewhere far away
Say hello to me
Even if I can't see you again
I won't forget you
If you are across the sea
I want to convey my heart in handwriting
You were so warm to me then
Still

The town where you lived
Whenever I go by train
The familiar wind, the scenery
It's still the same

We used to laugh even if only the leaves rolled
Your laughter that was like green tea

To you who will be somewhere far away
Say hello to me
Even if we can't meet again
I won't forget you
If you are across the sea
I want to convey my heart in handwriting
You were so warm to me then
Still

To you who always miss me in my heart
I still think of you like this
Even if I can't see you again
I won't forget you
If you ever hear this song
Will you know my heart for you
You gave me strength then
That you are a thankful friend
That it still is
I miss you so much