Others Love Easily, But I Can’t (사랑 못해, 남들 쉽게 다 하는 거) lyrics

따스해진 날에 너를 생각해
넌 뭐하고 지내 별일 없는지
그렇게 말없이 떠나가고서
요즘은 무슨 일 있는거니

나도 이제 너를 놓을 때 됐는데
그게 정말 잘 안되네
아주 가끔은 다른 사람
마음 쓰일 때도 있지만
난 거기까지야
사랑 못해 남들 쉽게 다 하는 거
너 때문에 절대 못해
그래도 멀쩡한 척 살아야지
어쩌겠어 나 이 정도 밖에
안되는 거 네가 잘 알잖아

비가 오면 나를 내려다보며
참 서럽게 우는 것만 같아서
햇살이 화창하게 좋은 날엔
내 이름 부르는 것 같아
미치겠어

나도 이제 너를 놓을 때 됐는데
그게 정말 잘 안되네
아주 가끔은 다른 사람
마음 쓰일 때도 있지만
난 거기까지야
사랑 못해 남들 쉽게 다 하는 거
너 때문에 절대 못해
그래도 멀쩡한 척 살아야지
어쩌겠어 나 이 정도 밖에
안되는 거 네가 잘 알잖아

얼마나 더 버텨야
살아갈 수가 있어

이를 악물고 견뎌보려 해봐도
자꾸 기운이 빠져
안되겠다 용기 내서 오늘 밤
너에게 갈게

ttaseuhaejin nare neoreul saenggakhae
neon mwohago jinae byeoril eopsneunji
geureohge maleopsi tteonagagoseo
yojeumeun museun il issneungeoni

nado ije neoreul noheul ttae dwaessneunde
geuge jeongmal jal andoene
aju gakkeumeun dareun saram
maeum sseuil ttaedo issjiman
nan geogikkajiya
sarang moshae namdeul swipge da haneun geo
neo ttaemune jeoldae moshae
geuraedo meoljjeonghan cheok sarayaji
eojjeogesseo na i jeongdo bakke
andoeneun geo nega jal aljanha

biga omyeon nareul naeryeodabomyeo
cham seoreopge uneun geosman gataseo
haessari hwachanghage joheun naren
nae ireum bureuneun geot gata
michigesseo

nado ije neoreul noheul ttae dwaessneunde
geuge jeongmal jal andoene
aju gakkeumeun dareun saram
maeum sseuil ttaedo issjiman
nan geogikkajiya
sarang moshae namdeul swipge da haneun geo
neo ttaemune jeoldae moshae
geuraedo meoljjeonghan cheok sarayaji
eojjeogesseo na i jeongdo bakke
andoeneun geo nega jal aljanha

eolmana deo beotyeoya
saragal suga isseo

ireul akmulgo gyeondyeoboryeo haebwado
jakku giuni ppajyeo
andoegessda yonggi naeseo oneul bam
neoege galge

I think of you on a warm day
What are you doing
After leaving without a word
What's happening these days

It's time for me to let go of you
That doesn't work really well
Very sometimes other people
There are times when it comes to mind
I'm there
I can’t love, others do everything easily
I can't do it because of you
I still have to pretend to be fine
What can I do, I'm only this much
You know well that I can't

Looking down at me when it rains
I feel like I'm crying so sadly
On a sunny day
I feel like you're calling my name
I'm going crazy

It's time for me to let go of you
That doesn't work really well
Very sometimes other people
There are times when it comes to mind
I'm there
I can’t love, others do everything easily
I can't do it because of you
I still have to pretend I'm fine
What can I do, I'm only this much
You know well that I can't

How much longer
I can live

Even if I try to endure it with a clenched tooth
I keep losing energy
I can't, take courage tonight
I'll go to you