Fall Asleep (겨울잠) lyrics

하늘이 높아지면 네 생각이나
옥상 위의 달빛 밑
너는 참 아름다웠어
밤하늘을 처음 보는 아이처럼
별을 세다 자꾸 까먹는
네가 보고 싶다

작은 손으로 머릴
쓰다듬어주곤 나에게
사랑한다며 나밖에 없다던
낡은 지갑 우리의 수줍은 사진 속에
넌 참 예쁘더라

그대 없는 지금 순간은
겨울바람처럼 아프다
나를 꾸짖는 시린 계절이 오면
다시 없을 내 사랑이
닳아 없어질 때까지
잠에 드려 해
그땐 아물 수 있게
겨울잠에

하루가 참 짧아서
토라진 널 가득 안을 때
사실은 날 위했던 거였어
짧은 시간 내 품에
기대어 잠든 네 온기는
참 따듯했어

그대 없는 지금 순간은
겨울바람처럼 아프다
나를 꾸짖는 시린 계절이 오면
다시 없을 내 사랑이
닳아 없어질 때까지
잠에 드려 해
그땐 아물 수 있게

이제 다시 못 올 아름다운 날
찰나 같던 너의 순간들
너무 보고 싶어 아픈 시간이 오면
다시 없을 내 사랑이
나의 그 눈물이 마를 수 있게
그때 아물 수 있게

haneuri nopajimyeon ne saenggagina
oksang wiui dalbit mit
neoneun cham areumdawosseo
bamhaneureul cheoeum boneun aicheoreom
byeoreul seda jakku kkameokneun
nega bogo sipda

jageun soneuro meoril
sseudadeumeojugon naege
saranghandamyeo nabakke eopsdadeon
nalkeun jigap uriui sujubeun sajin soge
neon cham yeppeudeora

geudae eopsneun jigeum sunganeun
gyeoulbaramcheoreom apeuda
nareul kkujijneun sirin gyejeori omyeon
dasi eopseul nae sarangi
talha eopseojil ttaekkaji
jame deuryeo hae
geuttaen amul su issge
gyeouljame

haruga cham jjalpaseo
torajin neol gadeuk aneul ttae
sasireun nal wihaessdeon geoyeosseo
jjalpeun sigan nae pume
gidaeeo jamdeun ne ongineun
cham ttadeushaesseo

geudae eopsneun jigeum sunganeun
gyeoulbaramcheoreom apeuda
nareul kkujijneun sirin gyejeori omyeon
dasi eopseul nae sarangi
talha eopseojil ttaekkaji
jame deuryeo hae
geuttaen amul su issge

ije dasi mot ol areumdaun nal
chalna gatdeon neoui sungandeul
neomu bogo sipeo apeun sigani omyeon
dasi eopseul nae sarangi
naui geu nunmuri mareul su issge
geuttae amul su issge

When the sky rises, I think of you
Under the moonlight on the rooftop
You were so beautiful
Like a child who sees the night sky for the first time
I keep counting stars and forgetting
I want to see you

Head with small hands
Stroking me
Saying that you love me
Old wallet in our shy picture
You were so pretty

The moment without you
Hurt like a winter wind
When the cold season comes to scold me
My love that will never be again
Until it wears out
Try to sleep
Then I can heal
In hibernation

Because the day is so short
When I hug you full
Actually, it was for me
In my arms for a short time
The warmth of you leaned asleep
It was so warm

The moment without you
Hurt like a winter wind
When the cold season comes to scold me
My love that will never be again
Until it wears out
Try to sleep
Then I can heal

A beautiful day that will never come again
Your moments that were like moments
I miss you so much when the painful time comes
My love that will never be again
So that my tears can dry
So that I can heal then