Please Tell Me (괜찮다) lyrics

한 아이가 울고 있네요
벽 끝에 기대서 소리도 없이 바닥을 적셔요
얼마나 많이 울었으면
퍼지다 흐르다 내 발 밑까지 닿았을까

아픈 아픈 슬픔 슬픔
단순하지만은 않을 너의 맘
가여운 것 가냘픈 것 너는 예쁘구나

더 울어도 돼 눈물을 부끄러워 말아
그만큼 사랑했기에 너는 자격이 있는 거야
아픈 슬픔은 쉽게 허락되지 않는 것
잘하고 있어 잘하고 있어
지금 네 모습은 전보다 아름다워

한 아이가 울고 있네요
내 품에 기대서 눈물도 없이 내 가슴을 적셔요
아이야 걱정은 마렴 나도 그랬단다
울다 울다가 웃게 됐지

반짝반짝 빛방울들
너의 눈물이 빛으로 변하게
멀리 멀리 높이 높이 휘날려 버리게

더 울어도 돼 눈물을 부끄러워 말아
그만큼 사랑했기에 너는 자격이 있는 거야
아픈 슬픔은 쉽게 허락되지 않는 것
잘하고 있어 잘하고 있어
지금 네 모습은 전보다 아름다워

아픈 아픈 슬픔 슬픔
단순하지만은 않을 너의 맘
가여운 것 가냘픈 것 너는 예쁘구나

더 울어도 돼 눈물을 부끄러워 말아
그만큼 사랑했기에 너는 자격이 있는 거야
아픈 슬픔은 쉽게 허락되지 않는 것
잘하고 있어 잘하고 있어
지금 네 모습은 전보다 아름다워

han aiga ulgo inneyo
byeok kkeute gidaeseo sorido eobsi badageul jeoksyeoyo
eolmana manhi ureosseumyeon
peojida heureuda nae bal mitkkaji dahasseulkka

apeun apeun seulpeum seulpeum
dansunhajimaneun anheul neoui mam
gayeoun geot ganyalpeun geot neoneun yeppeuguna

deo ureodo dwae nunmureul bukkeureowo mara
geumankeum saranghaetgie neoneun jagyeogi inneun geoya
apeun seulpeumeun swipge heorakdoeji annneun geot
jalhago isseo jalhago isseo
jigeum ne moseubeun jeonboda areumdawo

han aiga ulgo inneyo
nae pume gidaeseo nunmuldo eobsi nae gaseumeul jeoksyeoyo
aiya geokjeongeun maryeom nado geuraetdanda
ulda uldaga utge dwaetji

banjjakbanjjak bitbanguldeul
neoui nunmuri bicheuro byeonhage
meolli meolli nopi nopi hwinallyeo beorige

deo ureodo dwae nunmureul bukkeureowo mara
geumankeum saranghaetgie neoneun jagyeogi inneun geoya
apeun seulpeumeun swipge heorakdoeji annneun geot
jalhago isseo jalhago isseo
jigeum ne moseubeun jeonboda areumdawo

apeun apeun seulpeum seulpeum
dansunhajimaneun anheul neoui mam
gayeoun geot ganyalpeun geot neoneun yeppeuguna

deo ureodo dwae nunmureul bukkeureowo mara
geumankeum saranghaetgie neoneun jagyeogi inneun geoya
apeun seulpeumeun swipge heorakdoeji annneun geot
jalhago isseo jalhago isseo
jigeum ne moseubeun jeonboda areumdawo

A child is crying
Leaning at the edge of a wall, silently drenching the floor
How much did the child cry
If the tears spread and flowed to my feet?

Painful painful sadness sadness
Your heart is not all that simple
Poor thing, feeble one, you are pretty

You can cry more, don’t be shy of your tears
You have every right because you loved that much
A painful sadness is not something that’s allowed easily
You’re doing well, you’re doing well
You are more beautiful than before

A child is crying
Leaning in my arms, drenching my heart without tears
Child, don’t worry, I was like that too
I cried, cried and finally smiled

The twinkling drops of light
Your tears will turn into light
So it can go far, far away, high above

You can cry more, don’t be shy of your tears
You have every right because you loved that much
A painful sadness is not something that’s allowed easily
You’re doing well, you’re doing well
You are more beautiful than before

Painful painful sadness sadness
Your heart is not all that simple
Poor thing, feeble one, you are pretty

You can cry more, don’t be shy of your tears
You have every right because you loved that much
A painful sadness is not something that’s allowed easily
You’re doing well, you’re doing well
You are more beautiful than before