To You Who Can’t Sleep (잠이 오지 않는 너에게) lyrics

해가 뉘엿뉘엿 저물어가면
가로등이 하나둘 거리를 다시 밝혀요
이 골목도 잠들고 싶을 텐데
쉼 없이 발자욱을 내리 삼킬 뿐이죠

거리에 웃는 사람들이 잘 안 보여요
밤거리가 무색하게
그대들은 어떤 고민을 하나요
쉼 없이 발걸음을 옮길 뿐인가요

이 노래를 그대에게 지친 마음에게
귀를 타고 마음으로 날아드는 노래를
선물해요 그대에게
지친 마음에게
내 작은 무지개를 드려요

달이 내리는 새벽빛은 나를
괜히 센치하게 만들어버려요
오늘은 꼭 잠들고 싶은데
난 눈을 뜨고도 막 꿈을 꾼다니까요

겨우 웃어내고 있어요
누구의 위로도 잘 닿지 못해서
그대들은 어떤 고민을 하나요
혹시 또 잠들지 못하고 있나요

이 노래를 그대에게 지친 마음에게
귀를 타고 마음으로 날아드는 노래를
선물해요 그대에게
지친 마음에게
내 작은 은하수를 드려요

저 별은 손을 뻗어도 닿지 않아요
그대로 왼쪽 가슴에 얹어요
그곳에도 별이 있으니
토닥여주세요
안아줘요 그대의 마음을

이 노래를 그대에게 지친 마음에게
귀를 타고 마음으로 날아드는 노래를
선물해요 그대에게
지친 마음에게
내 작은 은하수를 드려요
내 작은 은하수를 드려요

haega nwiyeosnwiyeot jeomureogamyeon
garodeungi hanadul georireul dasi balkhyeoyo
i golmokdo jamdeulgo sipeul tende
swim eopsi baljaugeul naeri samkil ppunijyo

georie usneun saramdeuri jal an boyeoyo
bamgeoriga musaekhage
geudaedeureun eotteon gomineul hanayo
swim eopsi balgeoreumeul olmgil ppuningayo

i noraereul geudaeege jichin maeumege
gwireul tago maeumeuro naradeuneun noraereul
seonmulhaeyo geudaeege
jichin maeumege
nae jageun mujigaereul deuryeoyo

dari naerineun saebyeokbicheun nareul
gwaenhi senchihage mandeureobeoryeoyo
oneureun kkok jamdeulgo sipeunde
nan nuneul tteugodo mak kkumeul kkundanikkayo

gyeou useonaego isseoyo
nuguui wirodo jal dahji moshaeseo
geudaedeureun eotteon gomineul hanayo
hoksi tto jamdeulji moshago issnayo

i noraereul geudaeege jichin maeumege
gwireul tago maeumeuro naradeuneun noraereul
seonmulhaeyo geudaeege
jichin maeumege
nae jageun eunhasureul deuryeoyo

jeo byeoreun soneul ppeodeodo dahji anhayo
geudaero oenjjok gaseume eonjeoyo
geugosedo byeori isseuni
todagyeojuseyo
anajwoyo geudaeui maeumeul

i noraereul geudaeege jichin maeumege
gwireul tago maeumeuro naradeuneun noraereul
seonmulhaeyo geudaeege
jichin maeumege
nae jageun eunhasureul deuryeoyo
nae jageun eunhasureul deuryeoyo

When the sun goes down
Streetlights light up the streets one by one
You might want to fall asleep in this alley too
I just swallow my footsteps without stopping

I don’t see people laughing on the street very well
The streets at night are colorless
What kind of worries do you guys have
Are you just taking steps without stopping

This song to your tired heart
A song that flies through your ears and into your heart
I present it to you
To the weary heart
I give you my little rainbow

The light of dawn when the moon falls
Make it sensitive for no reason
I really want to fall asleep today
I’m just dreaming even when I open my eyes

I'm barely laughing
I can’t reach anyone’s comfort well
What kind of worries do you guys have
Have you ever been unable to fall asleep again

This song to your tired heart
A song that flies through your ears and into your heart
I present it to you
To the weary heart
I give you my little milky way

The star can't reach you even if you reach out
Put it on the left chest as it is
There are stars there too
Please pat
Hug your heart

This song to your tired heart
A song that flies through your ears and into your heart
I present it to you
To a weary heart
I give you my little milky way
I give you my little milky way