Story of Blue Castle (푸른 성 이야기) lyrics

깊고 깊은 숲 속
푸른 성의 소녀
마법에 걸려버린 심장이
차갑게 식어 느려지네

기억 나지 않아
하고 싶지 않아
내 곁엔 아무도 없는데
희미한 시간속에 숨겨둔
나를 찾아줄 사람
음

깊고 깊은 마음
나의 성에 가둬
갈수록 무뎌지는 심장이
차갑게 식어 멈춰가네

기억 나지 않아
하고싶지 않아
내 곁엔 아무도 없는데
희미한 시간속에 숨겨둔
나를 찾아줄 사람

사실은 나
그 사람이 오기를
내 어둠을 밝혀줄

떠오르는 얼굴
느껴지는 온기
내 곁엔 아무도 없지만
희미한 시간속에 숨겨둔
내가 찾는 한 사람
음

gipgo gipeun sup sok
pureun seongui sonyeo
mabeobe geollyeobeorin simjangi
chagapge sigeo neuryeojine

gieok naji anha
hago sipji anha
nae gyeoten amudo eopsneunde
huimihan sigansoge sumgyeodun
nareul chajajul saram
eum

gipgo gipeun maeum
naui seonge gadwo
galsurok mudyeojineun simjangi
chagapge sigeo meomchwogane

gieok naji anha
hagosipji anha
nae gyeoten amudo eopsneunde
huimihan sigansoge sumgyeodun
nareul chajajul saram

sasireun na
geu sarami ogireul
nae eodumeul balkhyeojul

tteooreuneun eolgul
neukkyeojineun ongi
nae gyeoten amudo eopsjiman
huimihan sigansoge sumgyeodun
naega chajneun han saram
eum

Deep and deep in the woods
Blue castle girl
My heart caught in magic
It cools down and slows down

I can't remember
I don't want to
There's no one beside me
Hidden in the faint time
Someone who will find me
Well

Deep and deep heart
Locked up in my castle
My heart gets duller
It cools down and stops

I can't remember
I don't want to
There's no one beside me
Hidden in the faint time
Someone who will find me

Actually I
That person will come
To light up my darkness

Rising face
Felt warmth
There is no one by my side
Hidden in a faint time
One person i'm looking for
Well