Because I’m still a kid (나는 아직 아이라서) lyrics

숨을 쉴 수 없을 만큼
세상이 불안한 날들
누구 하나 온전한 내 편은 없는 듯

이런 나를 알아챈다면
아직 어리광을 피운다며
미운 소릴 들을까

차마 말하지 못해 뒤척이는 날들
아무렇지 않은 척
아무 말 하지 않은 척

이러다 보면 꼭 어린아이처럼
엄마의 그 품에 안겨
소리 내어 울고 싶은데

어른이 된 지금도 엄마에겐
나는 아직 아이라서
나는 계속 아이라서
미안해

밖에선 괜찮다는 말을
습관처럼 내뱉곤 해
나조차 외면했던 마음들

목소리만으로 아는
나의 유일한 사람
숨길 수 없는 사람

어쩌면 사실은 나보다 더
얼마나 많이 울고 싶었을까
엄마도 아이였는데
엄마도 아이일 텐데
그땐 어땠을까 지쳐갈 때면

있잖아 나 지금 어린아이처럼
엄마의 그 품에 안겨
소리내어 울고 싶은데

어른이 된 지금도 엄마에겐
나는 아직 아이라서
계속 아이라서

미안해

sumeul swil su eopseul mankeum
sesangi buranhan naldeul
nugu hana onjeonhan nae pyeoneun eopsneun deus

ireon nareul arachaendamyeon
ajik eorigwangeul piundamyeo
miun soril deureulkka

chama malhaji moshae dwicheogineun naldeul
amureohji anheun cheok
amu mal haji anheun cheok

ireoda bomyeon kkok eorinaicheoreom
eommaui geu pume angyeo
sori naeeo ulgo sipeunde

eoreuni doen jigeumdo eommaegen
naneun ajik airaseo
naneun gyesok airaseo
mianhae

bakkeseon gwaenchanhdaneun mareul
seupgwancheoreom naebaetgon hae
najocha oemyeonhaessdeon maeumdeul

moksorimaneuro aneun
naui yuilhan saram
sumgil su eopsneun saram

eojjeomyeon sasireun naboda deo
eolmana manhi ulgo sipeosseulkka
eommado aiyeossneunde
eommado aiil tende
geuttaen eottaesseulkka jichyeogal ttaemyeon

issjanha na jigeum eorinaicheoreom
eommaui geu pume angyeo
sorinaeeo ulgo sipeunde

eoreuni doen jigeumdo eommaegen
naneun ajik airaseo
gyesok airaseo

mianhae

So I can't breathe
Days when the world is uneasy
There seems to be no one on my side

If you notice me like this
He said he's still stupid
Shall I hear you hate

Days when I can't tell you
Pretend it's okay
Pretending not to say anything

In this way, it’s like a child
In her mother's arms
I want to cry out loud

Even now as an adult, to my mom
I am still a child
I'm still a kid
Sorry

Saying that it's okay outside
I spit it out like a habit
Hearts that even I turned away from

Knowing only by voice
My only one
A person who cannot hide

Maybe actually more than me
How much did I want to cry
She was a child as well as a mother
She must be a child as well as a mother
When I get tired of what it was like then

You know, like a child right now
In her mother's arms
I want to cry out loud

Even now as an adult, to my mom
I am still a child
I'm still a kid

Sorry