실컷 울다 그렇게 떠나보냈지 영원한 건 없다고 하지만 나 홀로 덩그러니 가끔씩 두려웠지 사랑이란 단어들이 그리워질 때 한 번씩 꺼내보며 기억에 잠겨 그때의 마음을 애써 붙잡아 두기엔 눈앞에 허무한 공기만 맴돌아 지나간 아픔들은 버티는 게 아니래 마음 졸이며 나조차도 잃을까 걱정했던 마음들 이제 모든 의미를 놓아주렴 마주한 이 계절에 흘려보내렴 참 미웠었지 그런 슬픔들은 원치 않을 때 주어진 운명처럼 힘들게 할까 어쩌면 나 혼자 수많은 핑계들로 날 조금씩 미워하게 된 것 같아 지나간 아픔들은 버티는 게 아니래 마음 졸이며 나조차도 잃을까 걱정했던 마음들 이제 모든 의미를 놓아주렴 마주한 이 계절에 흘려보내렴 지나간 아픔들은 버티는 게 아니래 이 순간도 여전히 놓질 못해 미안했던 마음들 이제 모든 의미를 놓아주렴 이 계절에 흘려보내렴 그 모든 아픔을 놓아주렴
I cried my heart out and sent it away like that They say nothing lasts forever, but I was alone And sometimes I was afraid When I miss the word love I take it out once in a while and get lost in my memories To hold on to my feelings from back then Only empty air lingers before my eyes They say the pains of the past aren't meant to be endured My worries that I might lose myself Now let go of all meaning In this season we face, let go I really hated it When such sadness isn't wanted Will it make it hard like a given fate Maybe I've come to hate myself little by little With so many excuses They say the pains of the past aren't meant to be endured My worries that I might lose myself Now let go of all meaning In this season we face, let go They say the pains of the past aren't meant to be endured My worries that I might lose myself Now let go of all meaning In this season we face, let go They say the pains of the past aren't meant to be endured My worries that I still couldn't let go Now let go of all meaning Let it go Let go of all that pain
About this song
“Let Go of Me (아픔은 버티는 게 아니래)” is a Korean-language song by Song Hee Ran (송희란). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.