Sad Story (사랑이 떠나갈 때) lyrics

사랑이 떠나갈 때면
마음을 한 조각 떼어
후회로 덮어두고서
뒤돌아갑니다

누군갈 다시 만나서
그 마음이 자라도
혹여 다시 베어질까
난 겁이 납니다

무더운 여름이 가고
서늘한 가을이 와도
지난 계절에 머물러
갈 곳을 찾지 못한 난

시린 겨울과 봄 사이
그 어딘가를 헤매다
그냥 그 자리에
걸음을 멈춥니다

무더운 여름이 가고
서늘한 가을이 와도
텅 빈자리에 머물러
쉴 곳을 찾지 못한 난

시린 겨울과 봄 사이
그 찬 바람에 밀려오는
그리움을 두고
걸음을 옮깁니다

사랑은 떠나갔지만
여전히 겁이 나지만
아물지 못한 기억이
자꾸 덧나지 않기를

꿈처럼 빛나고 있는 추억
나를 살게 했던 사랑에
떼어진 마음을
후 불어봅니다

sarangi tteonagal ttaemyeon
maeumeul han jogak tteeo
huhoero deopeodugoseo
dwidoragapnida

nugungal dasi mannaseo
geu maeumi jarado
hogyeo dasi beeojilkka
nan geobi napnida

mudeoun yeoreumi gago
seoneulhan gaeuri wado
jinan gyejeore meomulleo
gal goseul chajji moshan nan

sirin gyeoulgwa bom sai
geu eodingareul hemaeda
geunyang geu jarie
georeumeul meomchupnida

mudeoun yeoreumi gago
seoneulhan gaeuri wado
teong binjarie meomulleo
swil goseul chajji moshan nan

sirin gyeoulgwa bom sai
geu chan barame millyeooneun
geuriumeul dugo
georeumeul olmgipnida

sarangeun tteonagassjiman
yeojeonhi geobi najiman
amulji moshan gieogi
jakku deosnaji anhgireul

kkumcheoreom bichnago issneun chueok
nareul salge haessdeon sarange
tteeojin maeumeul
hu bureobopnida

When love goes away
Take a piece of my heart
covered with regret
go back

meet someone again
Even if that heart grows
Will it be cut again
I'm scared

hot summer is gone
Even when the cool autumn comes
stay in last season
I couldn't find a place to go

Between the cold winter and spring
Wander somewhere
just on the spot
stop walking

The hot summer is over
Even if the cool autumn comes
stay in an empty place
I couldn't find a place to rest

Between the cold winter and spring
that cold wind blows
leave longing
Take steps

love is gone
I'm still scared
unhealed memories
I hope it doesn't fade away

Memories shining like a dream
The love that made me live
broken heart
blow it later