알고 있지 오늘따라 그대가 왜 이러는지 얼굴은 빨개지고 눈빛도 이상하고 집에 안가고 가만있어 오늘 같은 밤을 내내 기다렸어 투박한 내 두 손에 온몸을 맡겨줘요 할게 있어요 쓰담쓰담쓰담쓰담쓰담쓰담쓰담다담 해볼까요 토닥토닥토닥토-닥토다닥디다리디독 해드릴까요 쓰잘데 없던 나의 손이 이런 용도일 줄이야 외로워 미칠 때마다 불러줘요
맙소사 그대 (그대) 나의 귓가에 (귓가에) 들리는 목소리 난 다 알았어요 tv를 보든 (뭘 보든) 식사 중이든 (뭘 먹든) 운전 중이든 언제라도
쓰담쓰담쓰담쓰담쓰담쓰담쓰담다담 해볼까요 토닥토닥토닥토닥토-다닥디다리디독 해드릴까요 오갈 데 없던 나에게도 이런 날이 올 줄이야 외로워 미칠 때마다 밤이 외로워 미칠 때마다 그대 두 볼이 빨개질 때마다 불러줘요
sseudamsseudamsseudamsseudamsseudamsseudamsseudamdadam haebolkkayo todaktodaktodaktodakto-dadakdidarididok haedeurilkkayo ogal de eopdeon naegedo ireon nari ol juriya oerowo michil ttaemada bami oerowo michil ttaemada geudae du bori ppalgaejil ttaemada bulleojwoyo
English translation
EN
I know why you’re acting like this today Your face is turning red, you have a strange look in your eye You’re not going home but you’re just sitting there I waited for a night like this for a long time Trust your entire body in my coarse hands I have something to do
Caress caress caress Shall we caress caress caress Pat pat pat Shall I pat pat pat you? Who knew my useless hands Could be this useful? Call me whenever you’re going crazy with loneliness
Oh my god, your Voice that I hear in my ears I knew it then Whether I’m watching TV (whatever I’m watching) Whether I’m in the middle of eating (whatever I’m eating) Whether I’m driving, whenever it is
Caress caress caress Shall we caress caress caress Pat pat pat Shall I pat pat pat you? Who knew this day would come To me, who had nowhere to go? Every time you’re going crazy with loneliness Every time you’re going crazy with loneliness at night Every time your cheeks turn red Call me
About this song
“Caress (Sseudam Sseudam)” is a Korean-language song by 10cm. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.