Santa Isn’t Coming Anymore (산타는 이제 오지 않는대요) lyrics

뭐 한지도 모른 채 겨울이 와 버렸죠
웃옷 하나 급하게 챙겨서 나왔어요
이제는 성탄절이라 해도
예전처럼 들뜨지 않지만

내 옆에 그대가 있어
산타는 이제 오지 않는 대요
우는 아이 가리지 않고
안아주는 당신
함께 있어서요

뭐 한지도 모른 채 이 나이가 되었죠
철이 없는 모습은 여전한 난데요
당신은 그래서 좋다 해요
나이 말고 나이길 바라요

내 옆에 그대가 있어
산타는 이제 오지 않는 대요
우는 아이 가리지 않고
안아주는 당신
함께 있어서요

선물도 바라지 않고 꾹꾹 참아내는
어른인 척 한 내가
당신 품에 아이가 되어
흐르는 눈물에
진짜 내가 되어요
그 눈물을 선물이라 말해요

너를 부른다
너와 걷는다
너를 안는다
널 바라본다

웃음이 난다
아이가 된다
나도 모르게
눈물이 난다

mwo hanjido moreun chae gyeouri wa beoryeossjyo
usot hana geuphage chaenggyeoseo nawasseoyo
ijeneun seongtanjeorira haedo
yejeoncheoreom deultteuji anhjiman

nae yeope geudaega isseo
santaneun ije oji anhneun daeyo
uneun ai gariji anhgo
anajuneun dangsin
hamkke isseoseoyo

mwo hanjido moreun chae i naiga doeeossjyo
cheori eopsneun moseubeun yeojeonhan nandeyo
dangsineun geuraeseo johda haeyo
nai malgo naigil barayo

nae yeope geudaega isseo
santaneun ije oji anhneun daeyo
uneun ai gariji anhgo
anajuneun dangsin
hamkke isseoseoyo

seonmuldo baraji anhgo kkukkkuk chamanaeneun
eoreunin cheok han naega
dangsin pume aiga doeeo
heureuneun nunmure
jinjja naega doeeoyo
geu nunmureul seonmurira malhaeyo

neoreul bureunda
neowa geotneunda
neoreul anneunda
neol barabonda

useumi nanda
aiga doenda
nado moreuge
nunmuri nanda

Winter came without knowing what I had done
I rushed out with one of her jackets.
Even if it's Christmas now
I'm not as excited as before

you are by my side
Said santa's not coming anymore
No matter the crying child
you hug
together

I've reached this age without knowing what I've done
I'm still without iron
you're so good
I want you to be my age, not my age

you are by my side
Said santa's not coming anymore
No matter the crying child
you hug
together

Tolerating without even asking for a gift
I pretended to be an adult
become a child in your arms
in flowing tears
really become me
Say those tears are a gift

call you
walk with you
hug you
look at you

I laugh
become a child
even I did not know
I'm in tears