한걸음 정도 떨어져 걸어간다면 널 향한 내 마음 들키지 않겠지 여전히 너의 발끝에 시선을 떨구고 친구들 기다리고 있는 곳 어느새 다가와 장난치듯 멈춰 서서 옆자릴 나로 채우고 웃는 널 보면 내 마음이 떨려와 이젠 말할까봐 오늘은 꼭 말할까봐 더는 참아도 참아도 참아도 내 사랑이 넘쳐흘러 말할까봐 수백 번 접어 나 숨겨왔던 열쇠 없이 잠겨 있었던 그 말 사랑한다고 친구들 다 함께 모여 있는 자리에 너와 나 단둘이 들어간다면 혹시나 우릴 오해하진 않을까 바보 같은 그 상상만으로 한숨만 맴돌아 오늘따라 발그레진 얼굴로 날 더 채우고 웃는 널 보면 또 마음이 떨려와 이젠 말할까봐 오늘은 꼭 말할까봐 더는 참아도 참아도 참아도 내 사랑이 넘쳐흘러 말할까봐 수백 번 접어 나 숨겨왔던 내가 사랑한 단 한 사람은 너였다고 이렇게 부족한 나의 고백에 내일 우리 어색해진대도 내겐 다시 없을 그대이니까 오늘은 꼭 말할까봐 너를 원하고 원하고 원했던 내 사랑이 넘쳐흘러 내 맘속에 수백 번 접어 나 숨겨왔던 열쇠 없이 잠겨 있었던 그 말 널 사랑한다고
Romanization
ROM
hangeoreum jeongdo tteoreojyeo georeogandamyeon neol hyanghan nae maeum deulkiji anhgessji yeojeonhi neoui balkkeute siseoneul tteolgugo chingudeul gidarigo issneun gos eoneusae dagawa jangnanchideut meomchwo seoseo yeopjaril naro chaeugo usneun neol bomyeon nae maeumi tteollyeowa ijen malhalkkabwa oneureun kkok malhalkkabwa deoneun chamado chamado chamado nae sarangi neomchyeoheulleo malhalkkabwa subaek beon jeobeo na sumgyeowassdeon yeolsoe eopsi jamgyeo isseossdeon geu mal saranghandago chingudeul da hamkke moyeo issneun jarie neowa na danduri deureogandamyeon hoksina uril ohaehajin anheulkka babo gateun geu sangsangmaneuro hansumman maemdora oneulttara balgeurejin eolgullo nal deo chaeugo usneun neol bomyeon tto maeumi tteollyeowa ijen malhalkkabwa oneureun kkok malhalkkabwa deoneun chamado chamado chamado nae sarangi neomchyeoheulleo malhalkkabwa subaek beon jeobeo na sumgyeowassdeon naega saranghan dan han sarameun neoyeossdago ireohge bujokhan naui gobaege naeil uri eosaekhaejindaedo naegen dasi eopseul geudaeinikka oneureun kkok malhalkkabwa neoreul wonhago wonhago wonhaessdeon nae sarangi neomchyeoheulleo nae mamsoge subaek beon jeobeo na sumgyeowassdeon yeolsoe eopsi jamgyeo isseossdeon geu mal neol saranghandago
English translation
EN
If you walk a step away My heart for you won't be noticed Still looking down on your toes where friends are waiting come to me stop like a joke fill the seat next to me When I see you smiling, my heart trembles I’m afraid I’ll tell you now, I’m afraid I’ll have to say it today Even if I endure it, I endure it, I endure it my love overflows I was afraid to say it, so I folded it hundreds of times and hid it Those words that were locked without a key I say I love you Where all your friends gather If you and I go in alone Maybe you misunderstood us Just that stupid imagination I only sigh Today, with a blushing face fill me up When I see you smiling, my heart trembles again I’m afraid I’ll tell you now, I’m afraid I’ll have to say it today Even if I endure it, I endure it, I endure it my love overflows I was afraid to say it, so I folded it hundreds of times and hid it The only person I loved was you In my confession that is so lacking Even if we become awkward tomorrow 'Cause you'll never come back to me I want to tell you today wanted you, wanted you, wanted you My love overflows in my heart Folded hundreds of times and hidden Those words that were locked without a key i love you
About this song
“This Is The Day (말할까봐)” is a Korean-language song by VOISPER (보이스퍼). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
