어떤 마음도 채우지 못한 채 텅 빈 하루와 눈물을 삼키던 너의 오늘이 꾸며진 그 표정은 툭하면 무너질 것 같아 눈을 감은 듯 캄캄한 세상 속 손을 뻗어도 한 뼘도 나아가지 못했던 지쳐버린 오늘의 네 마음을 한 번쯤은 누군가 뒤돌아 볼까 봐 세상은 온통 반대로 흘러가고 나만 혼자 이곳에 남아 서있다 어떤 말로도 네 맘을 달랠 수가 없어서 또 아무 대답 없이 덩그러니 한숨만 뱉는 나 어떤 마음도 내 맘 같질 않아 쌓여만 가도 이별은 무뎌지질 않아서 놓아줄 수 없었던 내 맘도 언젠가는 누군갈 더 사랑할 수 있을까 세상은 온통 반대로 흘러가고 나만 혼자 이곳에 남아 서있다 어떤 말로도 네 맘을 달랠 수가 없어서 또 아무 대답 없는 내 마음만 더 쏟아내나 봐 내가 삼킨 눈물도 상처도 뒤돌아보면 모두 없던 일처럼 사라질까 하루가 다시 반대로 흘러가도 나만 혼자 이렇게 남아 서있다 몇 번을 물어도 대답 없었던 내가 미워서 또 아무 말도 없이 우두커니 발끝만 보는 나
Romanization
ROM
eotteon maeumdo chaeuji moshan chae teong bin haruwa nunmureul samkideon neoui oneuri kkumyeojin geu pyojeongeun tukhamyeon muneojil geot gata nuneul gameun deut kamkamhan sesang sok soneul ppeodeodo han ppyeomdo naagaji moshaessdeon jichyeobeorin oneurui ne maeumeul han beonjjeumeun nugunga dwidora bolkka bwa sesangeun ontong bandaero heulleogago naman honja igose nama seoissda eotteon mallodo ne mameul dallael suga eopseoseo tto amu daedap eopsi deonggeureoni hansumman baetneun na eotteon maeumdo nae mam gatjil anha ssahyeoman gado ibyeoreun mudyeojijil anhaseo nohajul su eopseossdeon nae mamdo eonjenganeun nugungal deo saranghal su isseulkka sesangeun ontong bandaero heulleogago naman honja igose nama seoissda eotteon mallodo ne mameul dallael suga eopseoseo tto amu daedap eopsneun nae maeumman deo ssodanaena bwa naega samkin nunmuldo sangcheodo dwidorabomyeon modu eopsdeon ilcheoreom sarajilkka haruga dasi bandaero heulleogado naman honja ireohge nama seoissda myeot beoneul mureodo daedap eopseossdeon naega miwoseo tto amu maldo eopsi udukeoni balkkeutman boneun na
English translation
EN
without filling any heart An empty day and swallowing tears The expression that your today is decorated with I feel like I'm falling apart In a world that is dark as if you have closed your eyes Even if I stretch out my hand, even a span couldn't go on Your tired heart today I'm afraid someone will look back sometime The whole world goes the opposite way I'm the only one left here No words can soothe your heart Again without any answer I only sigh No heart is like mine Even if it piles up, parting won't become dull I couldn't let go of my heart Will I be able to love someone more someday The whole world goes the opposite way I'm the only one left here No words can soothe your heart Again, my heart without any answer is more pour it out The tears and wounds I swallowed looking back Will everything disappear as if nothing ever happened? Even if the day goes the other way I'm left alone like this no matter how many times I ask I hate myself for not answering Again without a word, stupid I only look at my toes
About this song
“거울에게” is a Korean-language song by Jeong Hyo Bean (정효빈). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
